“墨”，顾名思意，就是黑色；“翠”，则指的是翡翠颜色中绿色。墨翠的特征是表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色，以其润泽似墨的特有光泽，独显魅力。

　　值得一提的是墨翠属于天然翡翠中最古老的矿种，它深埋于地表之下几十甚至几百米的翡翠矿藏最深处，储藏量非常稀少，开采也极为困难。平均上万颗翡翠原石中才可能有一颗是墨翠，这种万分之一的机会，使得墨翠的珍稀性更加显而易见。高品质的墨翠珠宝就像德才兼备、品行优良、神勇威武、风流倜傥的完美男子一样，可遇而不可求。