英国《每日邮报》近日刊登了一组美国森林火灾消防队Hotshot的照片，介绍了这支勇敢无畏却又鲜为人知的队伍。消防队前队员、现任杂志记者的凯莱·迪克曼(Kyle Dickman)作为随团记者详细报道了2012年火灾消防队员的生活。
　　这支消防队由20名队员组成，专门应对在没有后勤支援的偏远地区森林中的重大火情。对于凯莱·迪克曼，这一季消防员们的生活开始于一项体能测试，测试要完成60个引体向上，240个俯卧撑和360个仰卧起坐，还要花费一下午割绳子。他写道，“我热爱在塔霍工作一季的时光，选择退役是因为那一年我有六个月浑身都长满了橡木皮疹，每天要挥舞那么重的消防工具长达16小时。仅仅能够存活下来我就很高兴了。”
　　“一天结束的时候，我觉得快要乳酸中毒了。”凯莱·迪克曼记述到，一整年的大多数时间当中，消防员们的生活中心就是扑灭大火。他们过着令所有野地消防员艳羡的刺激而又危险的生活，每周工作112小时，有假期，有加班费。两周就能赚3000美元，但却没地儿花。该消防队以天数计算休假的日期，夏季的时候他们只有十天假。(实习编译：胡晓宏 审稿：郭文静)