推动中法务实合作跃上新台阶

——在中法工商峰会闭幕式上的致辞

中华人民共和国国务院总理 李克强

（二〇一五年七月二日，法国图卢兹）

　　尊敬的瓦尔斯总理、马克龙部长，

　　尊敬的梅洛斯行政长官、马尔维议会主席，

　　各位工商界的朋友，

　　女士们、先生们，

　　很高兴与瓦尔斯总理一同来到图卢兹，出席中法工商峰会。这场活动在我结束对法国的正式访问前夕，不仅为此访画上了圆满的句号，而且相信会为中法工商界的合作拓展更加广阔的空间。

　　中法建交已经五十年了。孔子说，“五十而知天命”。中法关系五十年的发展积累了宝贵的经验，这也是基于中法之间源远流长的友谊。长期以来，两国领导人之间交往频繁。去年，习近平主席对法国进行了成功的国事访问。今年上半年我与瓦尔斯总理实现了互访。我们有了过去五十年经验的积累，可以洞察今后五十年中法关系将会更加灿烂和辉煌。我们并非预言家，更不是算命先生。之所以做出这样的判断，是因为我们拥有长期的合作基础，以及此访期间两国在诸多领域取得的丰硕和开创性的成果，特别是双方一致同意推进国际产能合作，共同开拓第三方市场，在核能领域开展全方位合作，在航空航天领域进行大规模和更高水平的合作。这些都表明中法合作是高质量的。不仅如此，我们还决定为推动国际产能合作和开拓第三方市场设立共同基金，按照商业原则，为相关项目合作以及中法优势产品开拓第三方市场提供融资支持。双方将就此进行具体磋商。我们可以明确地说，不论是在中法之间还是在第三方市场，只要有符合市场需求、双方认为合适的项目，中方就愿意和法方一起提供必要的融资保障。把金融服务和实体经济有效结合在一起，这是应对金融危机以来世界经济复苏乏力、复苏进程一波三折的有力措施。因此，中法合作不仅有利于双方，也有利于世界。

　　我想起戴高乐将军讲过的一句话，“如果不伟大，那就不是法兰西”。同样，如果不伟大，那就不是中华民族。我们两个伟大的国家结合在一起所创造的能量不仅是“1+1>2”，而且会产生“核聚变”的放大效应，当然这种“核聚变”是民用的，是有利于和平的。我们不仅可以开展国际产能合作，共同开拓第三方市场，而且可以在应对气候变化、发展智慧城市、推进农业现代化、保障食品安全等方面开展合作。面向未来，中法在创意创新、网络空间等领域也都有很大合作潜力。刚才主持人说在上述领域中法双方上午已进行深入探讨。

　　中国人既是务实的，也不失浪漫。法国人以浪漫著称，同时也是很注重务实的。我们两国之间有一个非常大的契合点，就是都有悠久的美食文化。美食文化正是浪漫和务实的完美结合。中法虽属不同文明，但相互尊重，开放包容，不断拓展利益的契合点和交汇处。我们愿意同法方在人文领域加强交流与合作，乐见更多中国留学生到法国学习。大家都知道，近百年前，曾经有一批来自中国的年轻人到法国勤工俭学，通过法国更多地了解世界。中国作为当今世界最大的发展中国家，又有着五千年的文明史，法国作为发达国家也有悠久历史。我们欢迎更多法国留学生去中国学习，也希望看到法语在中国的外语教学中不断走向前列。这样，我们两国的年轻人就能够了解掌握彼此的语言，学习借鉴对方的文化。我们也愿意推动中国游客到法国来旅游。昨天我访问了马赛市和阿尔勒市。那里的市长们对我说，他们希望有更多的中国人去旅游。现在中国公民每年出境游超过1亿人次。我向市长们建议，请他们准备好更多的旅馆和相应设施，迎接来自中国的游客。我们也欢迎更多法国游客到中国去，中国也会为你们的到来做好准备。

　　上面，我讲了中法合作。这里，我还想介绍一下当前中国的经济形势，因为这是中法合作的重要基础。可以说，当前全球经济复苏依然步履维艰，主要经济体走势分化，新兴经济体下行压力加大。大家都很关注中国经济形势。我可以告诉大家，今年上半年，中国经济运行总体平稳，结构调整步伐加快，主要经济指标趋稳向好。我们有信心、有能力实现今年经济增长7%左右的预期目标。要着力保持中国经济中高速增长、迈向中高端水平，需要稳定宏观经济政策，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，创新和完善调控方式，在区间调控的基础上加大定向调控力度，根据形势变化适时适度预调微调，坚定推进结构性改革和结构调整，使积极的财政政策更加有效，打造大众创业、万众创新和增加公共产品与服务的双引擎，培育公开透明、长期稳定健康发展的资本市场和货币市场，不断巩固经济向好的基础。请法国工商界的朋友们放心，中国市场的潜力是巨大的，回旋余地和空间也是巨大的。欢迎你们到中国投资创业，中国会把你们在中国注册的企业视作本国的企业，营造公平、开放的营商环境。我们也鼓励更多中国企业到法国投资兴业，希望贵国为他们创造良好的发展环境。

　　今天，我和瓦尔斯总理一起来到图卢兹，这里是飞机生产基地。如果把中法合作比作一架大飞机，两国的企业就是这架大飞机的双引擎。我希望，你们不仅是双引擎，而且要成为四引擎，推动满载着中国人民和法国人民的期待飞向更加美好的未来。

　　谢谢大家！

　　（新华社法国图卢兹7月2日电）