连接经济节点的艺术

　　能够出席本次盛会我感到不胜荣幸。漫步在兰州这座古城的街道上，感受这座古老城市的魅力、神秘和这个千古名城无以名状的光彩，真是非常令人激动。

　　丝绸之路是世界上最古老、意义非凡的陆上贸易路线。历史书告诉我们，马可波罗在这里打开了一条通往中东、西欧和北非的商贸之路。但是在马可波罗出现之前，中国人已经在和中国西边的邻国做着生意，他们交换丝绸、茶叶和其它的货物，从西边诸国手中换得马匹。今天，所谓的“丝绸之路”代表了一种更加富有预见性和远见的宏大构想，将整个世界连接在一起。这毫无疑问是这个时代最壮志满怀的投资和贸易宏图。而将我们聚在一起的此次盛会，则是这一远景所不可或缺的一部分。

　　投资和贸易对实现全球和平发展的目标至关重要。

　　我们生活在一个奇怪的时代，人们在科学技术进步的领域做出了非凡的成就，但是在解决世界的基本问题时，人们却没有展现应有的智慧和创造力。如果火星人向我们的地球瞭望，他们一定会惊讶于我们的科学家能够向外太空发射如此精良的宇宙飞船，或者是对我们研制出的各种先进的设备印象深刻。

　　但是火星人也会被地球上的不平等差异、财富在地球人口中间的分配不均所震惊。他们可能会想知道，为什么有些人产生过剩的食物，以至于他们每天不得不扔掉；而另一些人每天饿着睡觉。他们也会疑惑，为什么有些地方有着海量的储蓄，而另外一些地方却投资资金缺乏，这种不平等的差异是经济和社会性的问题。

　　过量的储蓄在富裕的国家会产生金融和经济上的问题。投资赤字削弱了增长的预期，并且加剧了经济和社会的惨淡境况并最终将导致贫困等社会现象，特别是在发展中国家。

　　如果一个紧密的纽带能够将人们之间、各个机构之间以相同的目标紧密连接在一起，即使出发点不尽相同，世界也将会变的更加美好。私有企业想要赚钱，事实上，他们需要赚钱，政府需要创造出和谐发展的最佳外部条件，带来持久的繁荣，打造出良好的国家形象。民间社会组织则是希望创造众人皆平等的机会，这些组织和实体的出发动机都不尽相同，但是他们追求同样的目标，他们都需要有一个机构将人们和企业、团体等联系在一起，促成他们之间的交易，创造机会让合作变的可能而且更加便利。

　　幸运的是，兰洽会就是为这样的时刻而准备的。它填补了一个重要的空白，将商人、政府官员、市民们都聚在一起，吸引了产品制造商、消费者以及管理者们，将这些“点”串联起来，它将具有金融资源的投资者们、有着绝妙创意的企业主，以及寻求项目和规划的政府工作人员联系起来。今天的兰洽会不仅仅是一个商品服务的交易展会，更主要的是：人们在这里分享创意和想法、知识等，通过这种方式，资源能够被利用来获得收益。这是一个面向世界的双赢机会，兰洽会是21世纪丝绸之路经济带多种表现途径之一，在这里，人们致力于研究促进世界繁荣发展的创意配方。

　　此刻，我们，联合国工业发展组织，做好了助人的准备，也是向在场的所有来宾学习。让我们紧密合作，致力于解决全球经济和社会问题。

　　最后，我想感谢兰洽会的组织者，以及热情的兰州人民。谢谢！（塞莱斯廷·蒙戈，作者为联合国工业发展组织执行干事）