每人陈述时间均经计算

　　陈述人杨澜告诉记者，他们都会就陈述的角度、个人的体验，提出自己的意见，比如语言是否拗口，怎样说更顺，怎么样更能表达出最对的意思。真是字斟句酌。因为时间有限，每一个陈述人的时间都是一个一个算出来的，所以会反复讨论，三个字表达的意思是不是能用一个字表达出来，要更加直接到位，一定比绕圈子表达要好。但他们还是保留了中国谦虚的、包容的、开放的心态，所以用字斟句酌来形容我们打磨稿子，一点都不过。

　　杨澜举例说，在财务报告中，委员们担心汇率波动会影响组委会收入和利益相关方的收入，这句话应如何表达费了很多周折。他们不能回避，恰恰还要回应这些问题才能表现出诚意和能力。他们最后给予的陈述方式是，“我们能够向各个利益相关方保证，他们的利益不会受到汇率变化的影响。”像这个句式，怎样说才最准确而不会有歧义，非常重要，因为北京是负责任的，要说到做到。

　　杨澜觉得，和上一次申奥陈述相比，我们的心态更加平和，更加有信心。同时，我们陈述人的陈述风格更加轻松、自如，有更多的幽默感，这是更加有信心的表现。

　　陈述并不回避敏感问题

　　孙维佳说，国际奥委会评估报告中对北京提出一些质疑，这次陈述是根据评估报告中提出的问题进行了回应。

　　“我们的陈述并不回避敏感问题。”孙维佳说，整个陈述很务实，比如刘鹏局长讲雪的问题，王安顺市长讲的交通情况。陈述紧扣国际奥委会《2020议程》提出的节俭办赛，可持续性发展。因为这是未来国际奥委会基本方针，表达了中国的认同和践行。

　　对于宣传短片，孙维佳说，片子配合非常精彩，主题鲜明。习主席讲话，代表国家支持，全力以赴，政府提供许多保障；整体的规划，三个赛区及赛区交通，利用；讲体育，将我们中国冬季体育，冬季运动，带动中国冬季运动和冬季体育产业发展，扩大冬季运动区域和影响力；最后一个是北京欢迎你的意思。北京准备好了，具备充分条件，交通、餐饮、购物、旅游等等能够给来宾和运动员一个很好的体验。

　　花絮

　　清华博导张利英语配宣传片

　　在昨天陈述过程中播放的四部宣传片中，城市规划的配音是一位声音略带沙哑的男低音，而且英伦腔很浓。在陈述结束后，北京冬奥申委工程规划部副部长张利证实，那段配音是他的声音。杨澜也对他的配音表示赞叹。

　　“一次通过，用了20分钟。”张利告诉记者，这个配音原来采用的是美国配音员，但效果不是很满意，其间更换过两三个版本，还包括一个女生版本。最终，因他6月在洛桑曾用英语陈述过此内容，制作方非常认可，邀请他到北五环的录音室录制完成。

　　对于英伦范儿的口语，张利说，他曾跟外教学习过英语，口音就是那时留下的。从清华大学毕业后，他在哈佛学习一年。今年40岁的他现在清华大学建筑系任博士生导师。

　　张利说，这是他第一次配音，以后是否还会配音自己没想过。

　　（京华时报特派吉隆坡记者 翟烜）