雷佳音中文版获观众认可路演嗨翻重庆隔空喊话郭京飞变杰尼龟
在重庆路演现场,由雷佳音配音的中文版迅速的俘获了观众的心,映后见面会上雷佳音与观众热切互动,掌声与笑声齐飞。他不仅现场用重庆话问候观众,还小秀歌技清唱了一段影片中大侦探皮卡丘桥上唱歌曲目,气氛爆棚。当雷佳音娓娓道来配音《大侦探皮卡丘》的幕后故事,更是金句迭出。他透露,“与《大侦探皮卡丘》一拍即合!感兴趣的是,这个大侦探皮卡丘不是传统意义上的单纯小可爱,内心还住着一个老灵魂。这也是一种反差萌吧!”
谈及配音最大挑战,雷佳音直率说道:“配音时一直想找一种方法,能特别好还原人和人之间的真实情感,不要太有间离感。瑞安也参与了动作捕捉,他的配音很有个人风格,语速很快。配音的难点在于,我一直想找一个能表现雷佳音的风格,又让观众容易接受,还能表现瑞安本人的风格的办法。”他还回忆了配音时最难忘的一幕,是大侦探皮卡丘与男主蒂姆(贾斯提斯·史密斯饰)谈心的片段,因为要尽力还原瑞安·雷诺兹之前高频语速,“配音的时候满脑子都是瑞安的声音。”
此外,雷佳音分享了自己与宝可梦之间的奇妙缘分,称,“以前就看过,特喜欢喵喵。现在别人跟我打招呼总是以‘皮卡皮卡’结尾。”他也表示,“如果让我带一个宝可梦去冒险。我会选妙蛙种子,因为他很治愈。”当被问到希望身边的朋友变成哪个宝可梦,他双手一摊,打趣道:“那就是郭京飞咯!让他变成杰尼龟。”对“郭京飞和大侦探皮卡丘同时掉河里”的经典问题,雷佳音机智回复:“让皮卡丘在河里放电,电他。”逗翻全场!同时观众们也对雷佳音的中文配音版给予极大的认可,“有特色,接地气,特别萌”,“完全不一样的魅力,这个中文大侦探皮卡丘爱了爱了”,一如不少粉丝所说,该片配得起“一刷瑞安大叔音,二刷萌萌雷佳音”双刷电影的待遇。