来源：人民日报海外版 记者 苗 春

　　原标题：《新愚公移山》将登大银幕

　　三百字寓言变身动画大片（影视热点）

　　家喻户晓的经典寓言故事“愚公移山”，日前被拍摄制作成动画电影《新愚公移山》，并将作为影院复工首批新片登陆大银幕。

　　从《列子》中300多字的短文，到如今83分钟时长的动画影片，动画电影《新愚公移山》（如图）经过了怎样的创作过程？出品方SMG炫动传播总经理郭炜华介绍，《新愚公移山》的改编在剧作上有三大难题：没有迫在眉睫的危机推动角色必须采取行动；最后问题的解决并不是靠主人公自身的努力，而是上天被愚公的精神感动后，让山神把山移走的；更重要的是，移走大山的行为，不符合人与自然和谐共处的当代价值观。被请来参与创作的迪士尼中国公司原创意总监、著名编剧马克·汉德勒一开始也感到很困惑：山在那里，人为什么不移民搬家呢？后来，马克跟随主创团队一起到陕西、山西和河南采风，在红旗渠看到一张照片，上面是一位农村老汉用麻绳把自己捆住，悬挂在空中打炮眼的情景。通过这张照片，马克懂得了中国人对于家园故土的情感，并与编剧团队一起发展出了从“挖山”到“移山”这一更符合当代价值观的情节线。

　　在角色原型方面，主创团队把寓言故事中邻居的7岁孩子，调整为愚公的儿子；把愚公的对手智叟转化为解开愚公父子冲突的“智者”；增加山中精灵角色以丰富戏剧冲突。这样，整部电影的要素就丰富起来，愚公不惧艰难、砥砺前行的英雄气概，父子连心的深情，人与精灵的斗法嬉闹以及少年成长的热血燃情，都被置于神奇壮美的绿水青山背景之中，成为一部饱含大片元素的冒险类型喜剧电影。

　　郭炜华介绍，民族风格的视听语言也是《新愚公移山》的特色。影片借鉴了宋画集大成之作《千里江山图》的风格与意境，电影音乐大量采用豫剧元素。

　　郭炜华表示，《新愚公移山》的“新”，主要在对“心中山消，眼前山移”的价值观发掘，从‘挖山’到‘移山’，是对愚公移山精神的再发掘和再升华。“愚公精神”是当下最需要的精神之一，《新愚公移山》的创新之举也与电影本身“不畏艰难，坚持不懈”的主题相契合。“期待用共通的语言、共情的方式将故事讲给观众，将传统化归于无形，让文化意涵自然流淌于观众心间。”他说。

　　《新愚公移山》由SMG炫动传播出品，上海电影学院、南京傲世之环文化传媒有限公司等联合制作，获得国家电影局“中国经典民间故事动画电影创作工程”专资项目、国家广电总局“中国经典民间故事动漫创作工程”重点项目和上海市文化基金会的创作扶持。