在本周湘西红石林的节目中，黄致列特意随身携带多本中文字典，正是这些字典见证了他中文水平的进步神速。从之前的父子俩彼此语言不通全靠“神交流”，到现在黄致列已经能用中文教亦航打电话的礼貌用语，一些简单的日常沟通也可以不借助翻译进行，父子关系更加亲密自然。

　　早前在参加《我是歌手》时，黄致列就被爆在他的房间墙壁上贴满了中文拼音和识字表，抽屉里还有幼儿识字卡片，随处可见的拼音教材。连他本人也不好意思：“别人回家好像都在磨刀（练习）啊，只有我回家是练习写中文字。”