我把二十八个男演员都穿了起来

网易娱乐：片中出现的方言很有趣，是什么地方的方言？

　　范冰冰：我们拍戏的地方婺源，是个三省交界的地方，婺源话既不是安徽话，又不是江西话，是一种特有方言，纯当地的话我们是听不懂的，原来这个戏想用普通话，但是我们试了一下，觉得普通话有些奇怪，我也想尝试说烟台话，但是导演觉得北方方言和江南水乡特别冲突。当时已经快开机了，我们便找了当地剧团的人帮我们录对白，但是我们发现剧团录的对白戏剧腔特别重，导演担心表演痕迹太重，就在下榻的酒店找了经理和服务员，把男性和女性的对白各录了一遍之后发到了每一个演员的手机上，然后大家就开始一边学一边演。只有李宗翰来的太仓促了，没有时间学婺源话，他就在片中说自己家乡的方言湖北话。

　　网易娱乐：李雪莲这种”土“村妇的角色应该是你所塑造过的反差最大的银幕形象了，有人将这部片子视为你的转型之作，你怎么看？

　　范冰冰：其实当年《苹果》和《观音山》里那种底层社会城镇女孩的角色就很平民化，影迷对于这样的变化就感到非常惊喜了。但李雪莲这个角色对我而言仍然是一个突破，我愿意去尝试和改变，我不怕形象不漂亮，因为每个角色在故事里都有自己的细节特点，扮演李雪莲不能像杨贵妃，要根据故事里的人物去变化，这对我而言是演了一个不同类型的电影，让大家看到了一个不同类型的变化。

　　网易娱乐：这次是一个女性角色和众多男性角色来配戏，感觉如何？

　　范冰冰：导演找了二十八个实力派男演员，个顶个的能演戏。他嘱咐我说，你要小心，不要让人把戏拿走。我说，不会让他们把戏拿走的。虽然这么说，但其实我还是很有压力的，因为每个男演员的角色都是有厚度的，包括赵大头，王公道，甚至贾聪明这样的角色，背后都有各自的故事。当成片出来的时候他对我说：冰冰，这个戏成了。他还对我表示了肯定，说我特别好的完成了角色，不仅没被压着，还把他们拎了起来，在其中穿针引线，把每个人安置在各自的位置上，故事也讲圆了。我很高兴他给了我这样的评价。