导演格里高利-道兰

莎士比亚历史剧《亨四》《亨五》中国首度上演

　　英国文学史上最杰出的剧作家、诗人——威廉-莎士比亚，从他25岁创作的第一个剧本《错误的喜剧》算起，到他52岁去世，短短的27年时间里，他创作了37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。据悉，整个“爱上莎士比亚”艺术季2月正式揭幕，将一直持续到12月。整个艺术季包括歌剧、交响、戏剧、芭蕾等超过十场以莎剧为主题的演出。上海大剧院院长张哲表示，“海纳百川、兼容并包，是上海海派文化的特色。上海大剧院作为上海城市的文化标杆，以莎士比亚为名做这样一次主题策划和贯穿全年的活动意义非凡，这同样也是上海大剧院在节目策划和品牌塑造上的一次尝试与探索。”

　　相对于莎士比亚的四大悲喜剧之类的作品，其历史剧并不为中国观众熟悉，搬到舞台上的演绎更是鲜有耳闻。如同英国文化与“正宗莎剧”的使者，英国皇家莎士比亚剧团此次带来了其先后于2014年和2015年制作的最新版本《亨利四世》（上、下篇）和《亨利五世》，这是该制作首次走出英国国门，同时，也是莎翁这三部历史剧在中国舞台的首次亮相。之所以带这三部作品来中国演出，RSC艺术总监，也是这几部戏的导演格里高利-道兰表示：“《亨利四世》（上、下篇）和《亨利五世》是莎士比亚的三部史诗巨作，我们在莎翁逝世400周年，为斯特拉福、中国及美国的观众呈上其王与国三部曲。这三部剧力万钧的作品，讲述英国历史上的传奇家族。通过一个玩世不恭的年轻人如何成王的故事，挖掘战争、爱、友谊和责任等主题。我相信，通过分享对方的故事能够加深对彼此的了解。莎士比亚的作品就有如此力量，能引起全世界观众的共鸣。”

　　至于是否担心中国观众不了解英国历史在作品过程中产生难度，道兰特别强调：“我们必须明白莎士比亚不是在写纪实，而是为他所处的年代写剧本，所以他笔下的亨利五世并不是历史上真实的亨利五世。大多数英国观众对这一部分的历史也只是略知大概，但终究这些戏不是写历史，而是关于父子关系、权力的控制和滥用、战争正义与否等主题的探讨。所以中国观众不必担心不懂英格兰的历史无法欣赏这些作品。”

　　票房一周内售出过70% 再推80元公益票

　　英国皇家莎士比亚剧团是英国最具影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、组织最健全、演出水准最高的职业剧团之一。据悉，RSC巡演团队共70余人，其中超过40人为幕后工作人员，包括舞台总监、灯光、音响等共10个工种，来保障演出中复杂的舞台调度和呈现。“三部曲”带来的全部行头一共48吨，演出服装超过300套，而全部演员只有30多人，这意味着演员在舞台上要换多套服装，不少要通过快速抢装呈现。