8月31日,在美国首都华盛顿,加拿大外长弗里兰前往美国贸易代表办公室与美方官员会谈。美国和加拿大8月31日未能在美国政府设定的期限前就更新北美自由贸易协定达成协议,双方同意下周继续谈判。新华社记者 刘杰 摄