中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工文化

文化头条

爱尔兰都柏林迎农历新年 品尝饺子、体悟文化

2019-01-04 17:14:31 中国新闻网

  中新网1月4日电 据爱尔兰《新岛周报》报道,近期,爱尔兰都柏林将举行中国的新年庆祝活动。都柏林华人的新年一直会延续两个月左右,充满了喜庆的气氛。期间的活动,既有传统的新年工作坊,如中国灯笼绘画和红包制作,也有主题演讲和绘画活动。

  资料图片:亚洲农历新年期间,世界各地的城市都会庆祝中国新年中新社记者 林永传 摄

  美籍华人、美食作家梅钦

  食物在庆祝活动中占据了重要地位。对于居住在都柏林的美籍华人、美食作家梅钦(Mei Chin)来说,她的思乡之情将在新年变得特别强烈——这种思念主要来自饺子。

  她介绍了饺子最初到达中国的可能路径。在中国西部新疆发现的饺子化石可以追溯1700年前,但饺子很可能是从亚洲或中亚传入中国的。香料丝绸之路有通往西方的门户,但中国和印度之间也有门户,所以饺子可能来自印度,也可能来自西方。

  梅钦还希望饺子能成为了解中国不同地区及其个性的一个缩影。在中国北方,饺子与新年传统以及全家人聚在一起包饺子有着密切的联系。而在南方,点心不是家常菜,而是出去吃的东西,他们的饺子很精致。

  资料图片:图为五福饺子宴。 韩章云 摄

  梅钦坚持认为,包饺子在很大程度上是一项集体活动,大家在一起才会更有趣。享受这种费时又重复的工作的诀窍在于,把工作分成几个部分:有人要做卷子,有人要打褶,有人要蒸煮——想必还有人要把酒放好。

  她强调说:“大家一起吃饺子,就是个大派对。乐趣在于弄脏你的手!”

  梅钦和她的爱尔兰男友每个月至少吃六七次饺子,所以她学会了一些聪明的“作弊方法”,当她想要吃的时候,不用从头包饺子那样麻烦。她分享了自己的经验:“我喜欢在亚洲市场买豆腐皮,把野生蘑菇包在豆腐皮里,炖熟切片。这是我的安慰食物。”

  都柏林圣三一学院中文研究副教授田志刚(Adrian Tien)说:“与不同的食物准备和烹饪方法相关的不同的词汇和短语,可以为大家揭示中国人生活方式,或者他们生活的世界。”

  他举了中国人用来表示煎炸的许多不同动词的例子,其中一些动词我们可以翻译为油炸、爆炒、平底锅煎、快炸等,但这些词和短语往往无法在英语里找到对应的翻译。“它们反映了一种特定文化的思维方式,这种思维方式在其他语言和文化中是不等同的。”

编辑:昕亚
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

  • 从卫浴到文创 产业转型实现新突破

    浙江省建德市一家传统卫浴公司,在2014年融入“文创+”概念,创办“铜师傅”品牌,转型设计制作铜工艺品,与国家博物馆、漫威公司、韩美林工作室等达成战略合作,开发出系列纯铜工艺品,销售业绩节节攀高。

  • 乡村非遗文化展演迎新年

    浙江省桐乡市濮院镇举办新年“非遗文化艺术节”活动,濮院镇下属多个乡村的传统美食制作、手工艺品、非遗文化表演等乡村特色非遗项目在濮院镇中心广场进行集中展示展演。

  • 福建:元旦文化和旅游假日接待游客1184万人次

    假日期间,福建全省各种文化活动、节庆活动好戏连台,非遗项目展演、民俗文化之旅、红色旅游等受到广大游客青睐。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    抖音上的国乐:一位二胡演奏家文化传承实践

  • 优势栏目

    纪念毛泽东主席诞辰125周年 山东举办毛泽东诗词书法展

  • 优势栏目

    “纪念周汝昌诞辰一百周年暨周汝昌纪念馆开馆”系列活动举行

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×