830幅手绘故宫原景大图、52座故宫建筑、48个传统习俗、115件故宫珍宝、64种动物、76种花木、24次成长体验……单看这一连串数字,或许很多人会联想到大部头的历史书,其实这些全部出自一套颜值与内在同时在线的儿童绘本。给孩子的故宫系列《哇!故宫的二十四节气》全书共24册,以“二十四节气”为时间线索,将故宫近600年的历史与文化知识融入富有童趣的故事里,向孩子们娓娓道来。一个冬日的上午,故宫里喧嚣之外的一个院落里,宣传教育部的图书编创团队向北京青年报记者讲述了该书策划、编辑及出版背后的故事。
策划背后
将脊兽作为连接故宫与孩子的窗口
这套图书结合儿童的年龄特征和阅读习惯,从孩子的角度出发,在识珍宝、品古诗、学知识、赏艺术的同时,揭开故宫博物院的历史奥秘。不仅为孩子们介绍了二十四节气对应的气候和物候变化、民俗传统,更是把故宫博物院作为故事背景,为孩子们展现了紫禁城在二十四节气的变化。孩子们可以看到御花园从繁花盛开到银装素裹,看到金水河从潺潺流淌到冰封冻结。
“二十四节气”和故宫貌似是两个完全不相干的领域,为何这套绘本会从二十四节气的角度来切入呢?据宣传教育部图书编创团队介绍,二十四节气是我们非常重要的民俗也是近些年的热点,但是给孩子看的二十四节气主题的书比较少,这套绘本是故宫博物院传承和发扬中国传统文化的一次新的尝试。
书中主要以脊兽——骑凤仙人、龙、凤、狮子、海马、天马、押鱼、狻猊、獬豸、斗牛、行什,加上小格格和小阿哥为主要的故事人物,串联起不同节气发生在不同宫殿里的故事。脊兽是故宫的符号之一,在太和殿、乾清宫、坤宁宫、东西六宫和宫墙门檐角上都有不同数量的脊兽出现。选择脊兽作为绘本形象,考虑的是脊兽均为动物形象且有正面寓意,是比较容易与小朋友进行对接的一个窗口。看过绘本的孩子们则可以带着绘本来故宫看古建,温故知新。为了让孩子们更容易记住并喜爱这些脊兽,绘本中的脊兽都有非常可爱的名字,比如龙爷爷、凤娇娇、海马游游、天马飞飞、猴小什等。当然这些名字并不是一开始就是这样的。在整个故事的初始架构阶段,脊兽行什因为角色特征和性格被定名“猴赛雷”。但是策划团队多年与孩子们打交道的经验告诉他们,小朋友们其实并不知道猴赛雷是什么意思,所以最终才确定了“猴小什”这个更容易被孩子们接受的名字。
因为读者是儿童,所以《哇!故宫的二十四节气》也注重以儿童的语言讲述故事,并从衣食住行到琴棋书画,用趣味性的语言、儿童的视角编织了二十四个成长情境。许多童趣的细节比比皆是:春天,在坤宁宫前放风筝,到浮碧亭喝谷雨茶;夏天,在东华门前放莲灯,去乾隆花园找萤火虫;秋天,到文渊阁的石桥上喂金鱼,在故宫最美的角楼赏月;冬天,到御花园打雪仗,在金水河上滑冰,去太和门广场看烟花。同时也让孩子们和主人公一起经历传统节日,感受文化仪式感。
特色亮点
“挑刺”打造绘本与现实超高还原度
真实性可以说是其一大特色和亮点。所谓真实性,也就是说书里所有内容是力求跟故宫里的环境、藏品和建筑相对照的。这就和传统意义上儿童绘本的绘画风格有了鲜明的区别。有形的故宫是中华传统文化传承、中外文化交流的场所和见证者;无形的故宫延续着中华历史文脉,承载着国家记忆。绘本中的一草一木、一砖一瓦、一窗一棂,都力求还原故宫原貌。
在立春这册书中,小阿哥、小格格和押鱼鱼围着栏杆,想要救河里破冰而上的鱼。该书编创团队编辑告诉记者:“这其实对应的是立春‘鱼上冰’的故事,可以说很好地还原了二十四节气的真实物候。”目前故宫午门的“紫禁城里过大年”展览中可以看到宫里的火锅和宫灯实物,这两种文物在绘本里也都是完全还原呈现的。又比如,绘本里有海马游游滑冰的场景,海马所穿的冰鞋其实参考的是古代的冰嬉鞋实物,动作设计则来源于历史图像资料《冰嬉图》。“绘本里有一张图展示的是故宫的天灯,其实这个墩子在乾清门前面放了很久了,路过的游客,甚至有些导游都不清楚这是干什么用的,我们通过查阅历史资料,在书里把它描绘了出来,连底座旁的小铜人都表现出来了。”所以说,这套书不仅仅能让孩子们了解到故宫珍宝,大人阅读同样能长知识。
又比如文渊阁的六间房。故宫里的建筑多采用单数间房,而文渊阁却设计了六间房,这是因为文渊阁内藏书众多,而纸最不能遇火,为了防火,文渊阁仿宁波著名藏书阁“天一阁”设计,六间房则是取“天一生水,地六成之”之意。当然这里的“六间房”和现代人的“六间房”概念不同。古代的一间房就是四根柱子围合起来的空间,柱子和柱子之间未必有墙。绘图方最初的画稿里文渊阁仅有五间房,直到编创团队提供了建筑实物图后加以修改,绘本里所呈现的才是正确的六间房。“我们从故宫知识和文化方面会提很多专业性的意见,绘画人员即便是对着实物图来画,还是会出现各种各样的问题。这些问题可能像那六间房一样,不容易看出来,这就是需要我们来反复关注细节的地方。”
再比如,坤宁宫原来画的窗棂样式是错误的,后来根据实景图修改为直棂窗;御景亭屋顶铺翠蓝琉璃瓦,黄琉璃瓦剪边,绘图中也是后期按照实际在绘本中修改过来的。类似的例子在每一册绘本中都能找到。
如此高还原度的绘画是如何做到的呢?据介绍,整套书里的所有画面都要经过编创团队和绘图方的沟通确认,并依据编创团队所提供的真实历史照片进行绘画,“反复修改是太常见的事了,比如绘本里的建筑细致到窗户有几扇、窗户的窗棂什么样、脊兽有几个、上面的彩画长什么样,图片编辑都要被我们逼疯了。”正是由于整个团队事无巨细的“挑刺”,才最终成就了这套给孩子的最美、最专业的故宫主题绘本。
文/本报记者 陈品 摄影/刘佳