大家说球

　　恰逢世界杯，于是，世上就分成了两种人，看世界杯的和不看世界杯的。看世界杯的人又分成两种：真球迷和伪球迷。作为毫无运动细胞的我，自觉加入了第三类人的行列：吃瓜群众。

　　既然连做伪球迷的机会都没有，那我就做一个有文化的吃瓜群众吧。瞧，每逢体育大赛，总有些报道用语让你“大开眼界”——

　　“折桂冠” 经常看到有报道中提到“折桂冠”的说法。不过，“桂冠”可以夺得、赢得，但不能说“折”。从月桂树上折下的只能是桂枝，用桂枝可以编成桂冠，但桂冠是不可能从树上“折”下来的。但“折桂”的用法是有的，古代把名列第一比喻成“桂林一枝”，后世便用“折桂”指科举及第，现也指考试或竞赛取得优异成绩。

　　“炙手可热” 有的体育报道中，经常形容某某明星球员“炙手可热”。可是，“炙手可热”往往用来比喻权势大、气焰盛，含有贬义，并没有热门、吃香的意思。

　　“苦主” 如果A队经常输给B队，有些报道就喜欢把B队说成是A队的苦主。可是，“苦主”的正确意思是指命案中被害人的家属，是受害者一方，不是施害者。

　　“包揽” 包揽奖牌的说法，常见于不少报道中。可是，“包揽”是兜揽过来、全部承担的意思，往往用于事情、业务，而不用于物品，因此也不能用于“奖牌”，和奖牌的搭配，可以用“囊括”。

　　“问鼎冠军” “问鼎”一词，原指图谋夺取政权。“鼎”可比喻为“冠军”，而“问”则是“询问”之义。从词义上理解，“问鼎”贴切的意思是“希望获得冠军”，却不是已经获得冠军。

　　“一发不可收拾” 有的时候，体育报道习惯用“一发不可收拾”形容某选手状态神勇，持续高水平发挥。但实际上，该词是形容对发生的坏状况难以控制，烂摊子越搞越大无法收拾，含贬义。真正要赞许一个运动员顺利前进的，是“一发不可收”。一字之差，感情色彩是不同的。 （摘自微信公众号《新华夜归人》）丁洁妍