新华社柏林8月31日电（魏颀）上赛季首次降级到德国足球乙级联赛的汉堡俱乐部31日宣布，从奥地利萨尔茨堡红牛队租借韩国国脚黄喜灿，双方签约一年。

　　今年22岁的黄喜灿已经为萨尔茨堡红牛队出战各项赛事86场，进球29粒、助攻7球，随队三次获得奥地利超级联赛冠军，并积累了欧冠联赛资格赛和欧罗巴联赛比赛经验。黄喜灿入选了今年俄罗斯世界杯的韩国国家队，并在三场小组比赛中均有出场。

　　汉堡俱乐部体育总监贝克尔说：“黄喜灿已经在国际赛场上证明了自己的实力。尽管欧洲足坛多家俱乐部对他表现出兴趣，但是最近几天我们终于获得了同他签约的宝贵机会。我们相信，他能帮助我们实现竞技目标。”

　　黄喜灿目前正代表韩国国家队参加雅加达亚运会，他将在参加完9月1日同日本队进行的决赛后奔赴汉堡俱乐部。