本报讯（记者  褚鹏）男子武术长拳选手孙培原昨天以9.75分夺冠，这也是本届雅加达亚运会的首枚金牌，自2002年釜山亚运会以来，中国体育代表团已经连续五届夺取首金。但只有孙培原自己知道，他顶住了多大压力。

　　“谢谢大家对我的支持和帮助，我没有辜负大家对我的希望，延续了中国代表团的辉煌。”孙培原说。本次亚运会的第一块金牌设置在武术这一中国传统项目，对孙培原来说是机会，也是挑战。

　　29岁的孙培原生于山东淄博，习武23年。他长拳、刀术、棍术样样精通，上届亚运会参加了男子刀术、棍术、全能比赛并顺利夺冠。天津全运会上，孙培原也获得了长拳、刀术、棍术的全能冠军。

　　虽然孙培原具备夺金实力，但武术经过多年的国际推广，外国选手的水平提高很快。尤其在亚洲，中国队的优势在缩小。裁判对中国选手也特别严格。再加上“首金”万众瞩目，让中国武术队和孙培原承受了不小的压力。对此，孙培原表示：“我一出场，其实心里还是有点忐忑的，担心头炮打不好。”

　　亚运会男子长拳项目满分10分，每个套路动作需要在1分20秒左右完成，每个细节动作需要稳定2秒左右。比赛中，孙培原第六个出场，他动作如行云流水，舒展自如，整套动作技术难度较高。除了第一个技术难点落地时稍有晃动，其余动作均发挥稳定。最终他以9.75分摘得金牌。

　　在行云流水的背后，是孙培原用意志顶住了伤病的困扰。在亚运备战期间，孙培原的脚踝不幸受伤，前一个月一直使用保守治疗的方式，但伤势迟迟没法好转。出发前两周，孙培原打了五针封闭。“打了封闭，现在终于能坚持训练了，所以我真正的系统训练就只有两周。”夺冠后孙培原如释重负，“下来就感觉一切都值得了。反正，就是不管受再大的罪，再煎熬，我感觉一切都值了！”

　　孙培原夺冠，也延续了近五届亚运会以来，首金均被中国队摘得的优良传统。2002年釜山亚运会上，王海滨击败韩国选手摘得男子花剑个人金牌；2006年多哈亚运会，朱启南领衔的中国男子气步枪队摘得首金；2010年在广州，武术选手袁晓超在长拳项目上拿下首金；2014年仁川亚运会，由郭文珺、张梦圆和周庆媛组成的中国队在女子10米气手枪团体赛中斩获首金。