最近两天，北京实时气温截屏成了朋友圈里的爆款图片，“北京市气温跌破21世纪以来最低记录”“北京迎来1966年以来最冷早晨”等消息，也上了各家媒体新闻榜单。

　　上一次北京以一个城市的名义如此引人关注，是去年8月那场“入汛以来最强降雨”。不过这回别的地区也不用只当吃瓜群众了——受强大冷空气影响，全国十多个省会城市都将在这轮降温中创下今冬气温新低。

　　降温登场，网友们的段子也排队登场：

　　“大家注意，炫负的时候到了。”

　　“冰箱冷冻室温度-18℃，现在一出门就是走进巨大的冷冻室。”

　　“好奇搜了一下，现在的漠河比北极还冷。”

　　我国幅员辽阔，豆花吃甜吃咸能吵个不亦乐乎，但说起谁冷谁不冷、谁的冷法更冷，却难得有统一标准。东北的觉得华北的零下十几度是“小意思”；长江以南沿岸的想请东北的感受“靠正气过冬”；两广区域每年申请入冬都要好几次才获批。

　　所谓“环球同此炎凉”，不止人类，动物也纷纷加入“颤抖”的行列——1月6日，北京动物园猴山上的猴子纷纷挤在一起抱团取暖；1月5日，青海玉树的生态管护员解救了6只不慎被困在结冰河面里的白唇鹿。

　　龚先生小的时候学英文，最先了解的西方文化之一是英国人见面聊天气可以聊10分钟，后来这成了笑话英国人迂腐客套的一个梗。可到了现在，反倒觉得这其实是一种智慧。观点、圈子差异越来越大的当下，不仅能让不同的人之间直抒胸臆，还能让不同物种间感同身受，天气是为数不多的选择之一了。 

　　似乎这罕见的天气中藏着一种密码，人们能从中翻译、解读出若干的内容。

　　被大风低温快冻成冰棍的人，从铺天盖地的新闻中翻译出风寒效应和拉尼娜事件。两个陌生术语因为人们的亲身体验，完成了效果绝佳的科普。北方“泼水成冰”也好，南方“冻雨变冰挂”也好，人类对自然的好奇与亲近总会在某些时刻被激发，大自然也总会以自己的方式提醒人类它有着怎样的神奇与威力。

　　气象工作者从多个气象观测点翻译并记下温度值，作为未来研究的依据。正是依靠长年积累的数据和技术，这些总是与风雨云雾打交道的人，才能在降温到来之前准确预警，等寒潮被冠以“霸王级”“帝王级”称号后，又冷静地表示“冬天冷冷热热很正常”，顺手举例20世纪五六十年代北京还有接近-30℃的气温记录——如此解读尽管毫无浪漫气息，却无比专业、客观。 

　　在最近引人关注的石家庄、大连、沈阳等地，疫情防控一线人员，面对彻夜排队等待核酸检测的队伍，翻译出了责任和坚守。口罩结冰无法折叠，护目镜上挂起冰柱，盒饭变成冻饭无人问津……作为旁观者，龚先生和大多数人一样，一面心疼，一面希望疫情尽快得到遏制，希望这些坚守的人能暖一暖，歇一歇。

　　其实，又何止是疫情防控工作者？极端天气还兼具有一种魔力，让在信息和压力的包裹下惯性前进的人抬起紧盯屏幕的眼睛，重新审视习以为常的日子。

　　共享单车运维员、外卖骑手、地铁安检员，以及每一个全副武装走向工作岗位的人，在一如往常的匆忙中翻译出的，是大大的“生活”——日头晴好时，我们往往看不见城市究竟靠什么正常运转。冰天雪地中，那一个个为了自己的生活而奔走、为了支撑陌生人的生活而奔走的身影，才会显得格外清晰。

　　根据天气预报，本轮寒潮影响将持续到本周末。或许，对它的万千翻译集中在一起，就是一句话：向前走，总能走到温暖的地方——最冷的时候都来了，春天还会远吗？

      （作者：龚先生）