学话 婆婆教发音半年后学会长沙话

　　成家后，廖为华和阮氏竹芳来到长沙与公公婆婆打理着炒货小门店。

　　初来乍到，完全不懂汉语的阮氏竹芳遭遇了语言障碍等困难。除丈夫的日常帮助外，婆婆李谷秀也不失时机当起了语言老师。吃饭的时候，婆婆李谷秀便指着一道道菜教她汉语发音，阮氏竹芳就用越南语记下来，然后再熟记；在炒货门店，李谷秀带着她，手把手教用汉语认炒货、称秤、找零，阮氏竹芳自己慢慢琢磨着，半年后她就能用普通话和长沙话与人交流了。“她很用心，记性也好，学得很快。”阮氏竹芳语言上的突破，让婆婆李谷秀充满了成就感。

　　现在，通过自学汉语后，阮氏竹芳能够与顾客顺畅交流，逐渐挑起了看门店的重任。

　　孝顺 回越南省亲惦记怕累了公公婆婆

　　今年5月，阮氏竹芳回了趟越南娘家，这是她两年来第一次回娘家。在娘家，仅仅呆了一个星期，阮氏竹芳就决意返回中国。“她人在越南那边心却惦记着长沙，怕店里没人帮忙，累了婆婆和公公。”廖为华说。

　　回到炒货店，阮氏竹芳就把店里所有坛坛罐罐擦了个遍，婆婆李谷秀很是感动：“媳妇确实很孝顺，我们老两口心满意足啊！”两年的相处，阮氏竹芳和婆婆在生活上没有发生过矛盾，生意上难免由于语言障碍偶尔发生一点小矛盾，每次都是阮氏竹芳先向婆婆认错。“她讲话十分恭敬，平常买了东西都先给我们吃，在家里洗碗、洗衣服这些家务都争着做。”公公廖东根乐呵呵逢人便夸媳妇。

　　记者 周和平 实习生 黄康