原标题：写作者的任务

陈俊宇

作为文学世界里的“最高荣誉”，每年10月颁发的诺贝尔文学奖备受瞩目。今年，韩江成为首位获得诺贝尔文学奖的韩国作家。

韩江的获奖又是一次“爆冷”，国内知之者不多，有意思的是其代表作品几乎都已悉数引进。另一方面，基于中国读者对诺贝尔文学奖的关注与期待，哪一家出版机构拥有诺奖作品版权也成为新闻焦点。

磨铁图书是最大赢家，韩江作品的中译本大多由这家出版机构引进，现已推出了《韩江系列作品》丛书，包括《素食者》《白》《植物妻子》《不做告别》《失语者》《把晚餐放进抽屉：韩江诗集》等6种。

1993年，韩江在《文学与社会》冬季刊发表诗歌，自此涉足文坛。次年，她在《首尔新闻》主办的文学征集活动中凭借《红锚》获奖，由此转型为小说家。对于韩江的作品风格，韩国媒体评价称，“韩江仿佛鸟儿轻微扇动羽翼一般，冷静地观照人类内心深处的痛苦，并将其升华为诗意的语言。她最大限度地以中性的视线敏锐地注视着人类社会的悲剧，并鲜明地展现出其中痛苦和令人生厌的人物形象。”这与诺奖评委会称她“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱”有着内在的统一性。

有一个看似俗气的问题，同处亚洲，韩江获奖于我们有何意义？那不妨从2013年冬季《收获》杂志编辑吴越与韩江在韩国的一次访谈说起。这次采访回来后，吴越没有找到愿意发表关于韩国当代文学现状的媒体。搁置3年，直到2016年韩江凭借小说《素食者》获得布克国际文学奖、成为首位获得该奖的亚洲作家，吴越才写成《残酷的花：韩国当代文学印象》一文并顺利发表。只是，访谈发表后，没有转载传播，如泥牛入海。

吴越在这篇文章中作出了一个判断：“获布克奖后再获诺贝尔文学奖的作家有奈保尔、库切、爱丽丝·门罗、威廉·戈尔丁、纳丁·戈迪默、石黑一雄等多位。韩国文学的崛起，也许正从韩江获奖的这个时刻开始加速了。”

如今，她一面感慨，没想到这个诺奖序列里再加上一个韩江的名字，用时仅8年；一面唏嘘，谁能想到在诺奖揭晓的这个夜晚，这篇寂寞的访谈会刷屏？

讨论文学，总要回到作品本身。“写作者的所有出发点只能是对生活的看法或困惑。发现那些被遮蔽的伤痛与不公，用书写发出不动听的歌——这是所有写作者共同的任务。”吴越认为，韩江犹如流水，沉浸在自己的感知中，不断下探人性深度，我们可以借鉴的唯有她的勇敢、真诚和专注。

最新消息是，韩江系列作品的第7本《少年来了》即将出版。诺奖助力出版，这再正常不过。本届诺奖公布前一天，译林出版社发布了上届得主约恩·福瑟自选最佳九部戏剧“世界尽头与冷酷仙境”的限量特装编号版；近日，上一位女性诺奖得主、法国作家安妮·埃尔诺作品集（第三辑）中译本上新，国内首次引进出版了她的6部重要作品……

对于国内读者而言，诺奖是了解世界文学的一扇窗口。那么之后是否会掀起一股韩江作品的阅读热潮？大概是的，也希望如是。