原标题：格鲁吉亚版《海鸥》北京首演（引题）

与契诃夫原著不一样的结尾惊艳观众（主题）

北京晚报讯（记者王润）昨晚，首次来华的格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希季泽州立新剧院演出的契诃夫名剧《海鸥》，作为2024北京人艺国际戏剧邀请展上演的第五部剧作，在北京国际戏剧中心·曹禺剧场首演。曾先后执导过《海鸥》的中国戏剧艺术家濮存昕和易立明，也都出现在观众席中，并给予演出热烈的掌声。

契诃夫的名剧《海鸥》作为世界戏剧史上的经典，自诞生之日起就在全世界的舞台上久演不衰。北京的舞台上就曾演出过俄罗斯版、立陶宛版、北马其顿版等众多国际版本，北京人艺也不止一次排演过该剧。此次亮相北京人艺国际戏剧邀请展的格鲁吉亚版《海鸥》，剧中人物关系和台词情节基本尊重原著，但是采用了丰富的舞台表现手法，带给观众耳目一新的感觉。

虽然曹禺剧场是镜框式舞台，但演员们似乎完全不受其限制，经常跑上跑下，把整个剧场都当成了沉浸式舞台；剧中经常使用即时摄影或多媒体投影，让影像与戏剧表演融为一体；下半场，舞台上出现了一面镜子，台下观众观看演员表演的同时，也会看到镜中的自己；整个演出中，演员们经常以强烈的肢体语言和行动性表现人物之间复杂微妙的情感……这些手段虽然并不新鲜，但是因为运用娴熟，而且恰到好处，让整个演出充满了自由和张力，即便长达190分钟也不令人感到沉闷疲倦。

契诃夫自称《海鸥》是一部“四幕喜剧”，但很多人并不理解这一点，然而格鲁吉亚这版《海鸥》演出时，观众席却常常会爆发出笑声，甚至还有惊呼声。《海鸥》的第四幕以及最终结尾的处理，往往最能体现导演的想法，该剧导演给出了与原著和其他版本演出都不一样的结局，颇有些惊世骇俗、出人意料，但细细想来又在情理之中。

演出结束已经临近23点，但不少观众还在剧场外热烈探讨着。有观众表示：“以前从来没看过格鲁吉亚剧团的演出，这版《海鸥》让我惊艳了！演员们的状态太棒了，让人感受到了戏剧的自由魅力和无限可能性。”还有不少看过很多版本《海鸥》的戏迷认为：“虽然对这个剧本已经非常熟悉了，但看到这样的舞台演绎，还是会有很新鲜很有冲击力的感觉。最后的处理更是直击人心，让人回味无穷，可以说是我看过的最好的现场版《海鸥》演出！”