豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

图为近日人们在德国汉堡豫园餐厅用餐。

新华社记者 任鹏飞 摄