【中非合作论坛】客从远方来,笑迎至家门
“您好,有什么能帮您的?”
9月3日,在2024年中非合作论坛峰会新闻中心,来自北京外国语大学法语专业的志愿者柴德超,正向外国友人介绍他的特殊同事——“小柒”,一位来自中国辽宁省、通晓中英法三语的交互式人形机器人志愿者。
“小柒是此次中非合作论坛北京峰会的明星,很多外国友人会好奇地接近她,她可以回答来访者几乎全部问题。”说起小柒,柴德超颇为自豪。
所有问题中,柴德超印象最深的是来自加蓬记者的提问。“他问小柒‘关于中国美食有什么建议’。小柒向他推荐了两道菜,且细致地用法语讲授如何制作。这位记者非常兴奋。”
2024年中非合作论坛北京峰会于9月4日至6日在北京举办。作为东道城市,北京市围绕“携手推进现代化,共筑高水平中非命运共同体”峰会主题,秉持科技办会、绿色办会、节俭办会理念,全面做好会务接待、城市运行、志愿服务等各项准备工作。
在峰会新闻中心,记者看到科技互动展示区吸引不少参会者停留。“拍视频提取我的声音,然后通过AI生成一个自己的播报员形象,可以自由选择中文、英文、法文。”一位外国记者正在绿幕前体验AI数字人生成技术,“背景还可选长城、故宫、北京中轴线等地标,简直身临其境。”
9月2日、3日两天,已有两百多位参会者体验了AI数字人生成技术,负责这一互动展区的志愿者陈毅说:“印象最深刻的是位非洲记者,我当时给他生成了中文播报的视频,几分钟后他又回来找我,确认他说的是不是中文。我告诉他‘是的’,他开心地说要回去向亲人朋友展示,自己会说中文了。”
来自北京师范大学的志愿者曹飞,本次峰会期间主要负责非遗互动展区的展品介绍及互动引导。“我向外国参会者介绍中国景泰蓝文化,大家都听得非常认真。”
为做好此次志愿服务,不少志愿者会前做足了准备。曹飞在校学习过非洲史的课程,“我还仔细学习了关于景泰蓝的历史,了解景泰蓝的制作流程,包括掐丝、固定、填色、烧制、打磨等一系列工艺。”
据悉,本届峰会期间共有700名大学生志愿者参与69个岗位服务。其中新闻中心招募313名志愿者,主要来自北京10所高校,志愿者队伍能使用英法葡西阿六种语言,其中掌握超两门语言的志愿者超30%,全体志愿者均有志愿服务经历,服务涉及会议咨询翻译、场馆引导、物资保障、医疗、餐饮、交通等。
“会前,统一组织开展线下集中培训,涉及通用知识、思想教育、基础知识等内容。同时,组织线下踏勘及岗位技能培训。”中非合作论坛峰会新闻中心志愿者负责人许师旸说。
用毛笔字为峰会留言,这项具有中国文化特色的活动也吸引了不少外国记者尝试。“预祝本次论坛取得更多成果,也希望所有与会国家能够推进更进一步的合作。”志愿者吴骐丞说,来自不同国家使用不同语言的参会者,写下了他们对峰会的感受和期待。
“志愿者就像是一座桥梁,通过老师的指导和我们的翻译,外国参会者可以感受中国文化的魅力。”曹飞说,“接下来的3天,我和其他志愿者同伴还将驻守在自己的岗位上,各展所长,欢迎远道而来的客人。”