《甄嬛传》剧照

　　来源：商业周刊中文版

　　撰文：矫金辉

　　编辑：赵茜

　　热播古装剧《甄嬛传》在美国Netflix视频网站开播，并已经改头换面。

　　“在1772年的中国，皇帝的妃子们为了争宠谋权，在背叛、阴谋和腐败中备受折磨。”全球在线视频点播网站网飞(Netflix)这样概括发生于清朝年间的中国古装剧《甄嬛传》，《甄嬛传》被直接翻译为Empresses in the Palace(《宫中的后妃们》)，从3月15日开始在其海外频道播出。美国跨界艺术家Nika Boyce在《甄嬛传》上线的第一时间就一口气看完了全部剧集，还推荐给她的朋友们。“我十分喜欢这部电视剧，尤其被其中甄嬛这个人物打动。看完之后，我还去维基百科搜索清朝、电视剧里面的历史人物来考证故事的真实性。”Nika说。播出之后，该片评分迅速由两星升到四星(满分为五星)，这在网飞是很不错的成绩。根据该网站的数据，热播美剧《实习医生格蕾》为4.5星，而在大量出口的韩剧中，同为宫廷题材的古装剧《拥抱太阳的月亮》为4.5星，而其他引进韩国剧集的评分则多在3分左右。