中工娱乐

明星

《金刚川》张译边琢磨高炮边琢磨表演

2020-10-29 14:02:02  来源:北京晚报

  原标题:张译边琢磨高炮边琢磨表演

  来源 北京晚报

  抗美援朝题材电影《金刚川》上周五公映后感动了无数观众,5天票房达4.5亿元。主演张译在片中精彩的表演更是被观众一致肯定,称其为是一次“教科书般的表演”。而在张译自己看来,这次表演中最难的却是如何与高射炮为伍。

  

  跟教官学当一名真正的高炮手

  张译在电影《金刚川》中扮演高炮排长“张飞”。巧合的是,他1997年入伍时,便是在影片中赢得金城战役的部队里服役,度过了10年军旅生涯。虽然是在“同一部队”当兵,但年代不同,战士的面貌也会不一样。他觉得,那时候的志愿军战士要朴实一些,当时的武器装备也很简陋。“演员要想跨越一个年代,展现当时军人的风采,除了自己的努力,背后还有无数剧组工作人员的辛苦付出。拍摄地丹东的地貌特点跟朝鲜战场很像,甚至拍摄地离当年真实的战场也不太远。”剧组的美术部门和服装部门做了大量的工作,当张译站在布置好的布景中时,他仿佛回到了当年的战场,“一下子找到了志愿军战士的感觉。”

  以往的国产战争电影中,单独展现高炮手的电影并不多。张译觉得,要想表演好,最主要的是要成为一名真正的高炮手,为此,他跟着教官学习,在如何使用高炮上摸索了好久。一开始学习如何装弹、上膛,如何发射。训练后发现,原来这门炮还可以换挡,“切换之后,可以从单发变成连发,”这些实践,张译当兵的时候压根没有接触过,“既要熟练掌握发射炮弹的技巧,还要去演戏,说台词,想象人物关系,最重要的是,要清楚敌机在哪里。”再加上里面有不少镜头需要后期特效,现实拍摄时只能虚拟表演,这些对张译来说都是一次次挑战,甚至“是一次最难的实践”。

  张译在片中的角色叫张飞,但跟《三国演义》中怒发冲冠、熊腰虎背的张飞不同,《金刚川》中的张飞平常文质彬彬,最大的特点是心细。这从着装上就可以看出来,“他头戴钢盔,扎着武装带,胸前挂着望远镜,佩带作为排长才能够拥有的手枪。胸口还别着钢笔,口袋里揣着记事本,一看就是个心细而严谨的人。”张飞不允许战士们白天抽烟,担心被敌人发现。另外,他对炮弹的珍惜达到了“令人发指”的地步,为了节省炮弹,不到关键时刻,宁可一炮不开。角色的这些细节,都被张译精确地捕捉到,这为他的精彩表演打下了坚实的基础。

  提供多套表演方案给导演选择

  一开始导演管虎说,让他演张飞,张译以为是开玩笑。看了剧本后发现,原来管虎是有深意的,片中的张飞、关磊(吴京饰)、刘浩(李九霄饰)三人,对应的就是《三国演义》中的张飞、关羽、刘备之间的桃园三结义的关系,“代表着团结,代表着兄弟同心、其利断金。”

  吴京跟张译在《攀登者》里已经有过合作,如果算上《我和我的祖国》《我和我的家乡》的间接合作,《金刚川》可算是第四次合作。生活中早已是好兄弟,默契十足。片中吴京饰演的关磊是高炮班长,却处处挤兑已升为高炮排长的张飞,因为关磊早先是张飞的师父,因为喜欢抽烟被降级。“电影中我要尊重他,甚至怕他。但在行政命令上,应该是我来命令他。这个人物关系我觉得蛮新颖的,增强了人物之间的复杂性。”

  张译透露,两人的身份其实经过了多次的修改,最早设定张飞是班长,关磊是排长;后来改成张飞是班长,关磊是普通的士兵。中间经过无数次探讨,最后定下现在的人物关系。这也是张译喜欢跟管虎合作的原因,“他有一个特别宏大的创作观,可以允许各个部门包括演员,在他的思想中随便地翻滚、跳跃。当然前提是你得翻滚跳跃得足够精彩,他都会容纳。”这次拍摄《金刚川》,张译觉得每天都充满了新鲜感, “每天我都有不停的再创作的空间,甚至可以提供无数套方案给管虎导演来选择。 ”

  除了自己演好戏,张译这一次还有一个任务,就是按照管虎导演的要求,去给剧组中的年轻演员们讲戏。一开始,他只是简单完成任务,但讲着讲着,他就投入了,“我就会夹带私货,除了导演让我传达的内容外,还会把自己对他这场戏的一些想法和理解去跟年轻的同行朋友们聊。”这让他想起自己年轻拍戏时,一些老演员收工后亲身指导他演戏的情景,“是我除在上学阶段外,长本事最好的一段时间。”他想把这种“传帮带”的优秀传统继承下去,“反过来,我在跟他们聊的时候,对自己也是一次表演上的复盘”。

编辑:韩瑞敏
 

娱乐头条

精彩图库

 

优势栏目

  • 优势栏目

    第十届北京国际电影节

  • 优势栏目

    聚焦第28届中国金鸡百花电影节

  • 优势栏目

    男星高以翔节目猝死 年仅35岁

  • 优势栏目

    过边检不是走红毯 法治面前没有明星通...

  • 优势栏目

    王源 连你这个BOY也抽上烟了?

 

娱评

  • 青春剧请走出“1988”怪圈吧

    对于观众来说,像不像《请回答1988》一点儿都不重要,重要的是怀旧青春剧能否真的将观众拉到一场完全沉浸的青春回忆中。
  • 演唱会艺人能不能直播带货?

    杨坤作为“新华网中国好物推荐官”受邀参加义乌国际小商品(标准)博览会(以下简称义博会),并在当地举办了一场演唱会,只是在现场谈了自己直播带货的感受,却被一些网友形容为其在演唱会上卖货。
  • 老年题材剧应观照现实

    电视剧创作要聚焦现实题材,老年题材剧创作则要正视养老问题,将相关思考汇集成反映社会现实的公共文本,展现这个时代老年人典型的生活现状和文化诉求,给老年群体更多的人文关怀。
  • 《金刚川》:主旋律影片如何更好唤起观众的...

    这是近期反映中国人民志愿军抗美援朝出国作战题材的首批影视作品之一,总结该片的经验和不足,对于接下来的一系列同类题材乃至于其他重大题材的影片创作,都有重要意义。
  • 别让长大成为最可怕的事

    “为什么你微博介绍还是童星?”“对,我也很想改。你们一会儿能帮我问问去吗?”几天前,南京艺术学院大四学生林妙可在微博放出了一段自己近期接受采访时的视频。视频末尾这快速的一问一答,一下就把我逗笑了。

新闻日历

新闻日历
 
关于我们 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2022 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×