《年兽大作战》宣传海报

        突破

        跨越二次元 多元化呈现要靠文化

        目前，正在湖南卫视热播的《秦时明月》为国产动漫的影游互动闯出一条新路。《秦时明月》原著漫画被誉为“中国首部可以媲美日漫的文化逆袭之作”，是国内首部改编为真人电视剧的原创动漫作品。《秦时明月》总导演沈乐平坦言，在真人剧启动之初，确实也对漫画改编担心，也有心理准备，“从推出《秦时明月》的电视剧开始，就有很多漫迷表达了跨越二次元、三次元这层代沟的心理障碍。除了二次元的漫迷，对于看剧的观众而言也会产生心理差异。除了核心的部分会保持和原作一致，在很多地方还是会有创新，毕竟是以新的艺术形式来呈现。”事实上，动漫改编为影视、游戏在好莱坞已形成成熟的流水线，比如漫威的蝙蝠侠、美国队长、超人等，都从动画电影发展为真人电影，并获得全球性成功。通过真人影视，这些题材完成了从二次元向三次元的转换，从而形成多元化的呈现形式，也让作品中的角色人物有了更强的生命力。

        动漫是一种文化，如何能像漫威动漫一样全球通吃？《捉妖记》取材《山海经》、《西游记之大圣归来》取材《西游记》，而《秦时明月》则是用武侠传递中华文明，完成了文化输出。沈乐平坦言：“《秦时明月》是把先秦诸子百家的学术内涵、文化内涵，通过一种大众能够接受的娱乐化形式表现出来。”《秦时明月》描绘了乱世江湖中的豪侠群像，将历史线与玄幻线相结合，在武侠文化的对决中碰撞出思想火花，这种历史文化与豪侠群像的创意结合对国产影视剧市场极具现实意义。“更让我们开心的是，许多观众看过《秦时明月》后，对先秦历史、诸子百家本身产生了浓厚兴趣。《秦时明月》在播出时曾被翻译成7种语言，发行到40个国家和地区，让更多人了解到中国文化。”沈乐平说。本报记者 卫昕