辜鸿铭　(1857-1928)福建同安人　散文家　翻译家　李 晨 绘

　　辜鸿铭的书法，看似略显生疏，从风格结构上也无流派渊源，但线条苍茫而凝练，章法行气间，有一种烂漫天真的韵致。

　　释文：“宫保大人阁下：遵示奉上梅译函，惟鄙见不如径晤正使，以免别生枝节为妥。肃复。敬请 均安！汤生 谨肃（初三）”

　　在老北大的那批名家大师中，真正不擅书法的很少，这其中出名的该数刘师培和辜鸿铭了。前者曾被周作人调侃成北大文科教员中“恶札”第一名；而后者辜鸿铭，因为从小喝着洋墨水长大，不要说毛笔字没怎么写，就是传统中国文化，也是回国后“恶补”而成。

　　辜鸿铭被称作是中国近代文学史上的奇人，他生于马来亚槟榔屿一个英国人开的橡胶园里，自小聪慧，被苏格兰传教士布郎赏识并收为义子，后被带至欧洲接受西洋教育，先后就读苏格兰爱丁堡大学和德国莱比锡大学，而后又去法国、意大利、奥地利游学，在总共长达14年的欧洲生活中，他不仅精通了英、法、德、拉丁、希腊和马来亚等9种语言，更使他获得了13个博士学位，成了深谙欧美文化精髓的通才。30岁回国后，他先于张之洞幕府做了17年的洋文案，后又曾官至外务部的左丞等。由于他曾娶日籍姑娘吉田贞子为妾，所以，他幽默地称自己是“生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋”。

　　张之洞的幕僚中多翰林，辜鸿铭欲拜诸师，皆不可致。曾有故事说，当时同在张之洞幕中的沈曾植，就很小视辜，辜欲与沈交流，以求治学门径，不料沈曾植竟辱之曰：“尔所言吾尽知，然尔欲知吾所言，非二十年不可致也。”鸿铭闻之大羞，乃沉酣寝馈，以《康熙字典》为入，六经子史为出。他说“道固在是，无待旁求”，凭着天资聪颖，越十年而终获大成。有一次辜鸿铭特意拜谒曾植：“敢问可有先生通而吾不通者耶？”这回，我估计要轮到寐叟先生羞愧了。

　　自沉潜精研了中国经典文化后，辜鸿铭终于成了一位学贯中西、博古通今的大学者。他的一些笔墨功夫，想必在浸淫国学十多年时也一并涉猎。不过从他现存的一些墨迹来看，他在书法上似乎没有下临池摹帖的苦功，但出于实用功能的考虑，其常规的训练以及对碑帖的浏览阅读，还是必不可少的。我曾在一本书中读到他一段关于中国毛笔的论点，他说：“中国人的毛笔或许可以视为中国人精神的象征。用毛笔书写绘画非常困难，好像也难以准确，但是一旦掌握了它，你就能够得心应手，创造出美妙优雅的书画来，而用西方坚硬的钢笔是无法获得这种效果的。”如果缺乏对中国笔墨的体验，这话是无论如何说不出的。

　　有意思的是，英国小说家毛姆当年游历中国，拜访他时，还专门向他求一幅墨宝，辜鸿铭当即挥毫。看来，辜氏留下的墨迹虽不多，但偶尔还会有书作赠人。