分享到: | 更多 |
昨天下午4点,离文学奖公布还有3个小时。我们用百度搜索了这19位作家的名字,村上春树、米兰昆德拉和北岛的搜索量分别是924万、299万、840万,而其他作家的搜索量都很低,有4位甚至低于1000。
等到结果一公布,莫迪亚诺的搜索量瞬间升高为19万。当当、京东、博库等图书网站迅速做出反应,纷纷贴出巨大广告祝贺其得奖。但因为都没有图书现货,作品只能预售。
昨晚8点,记者在晓风书屋体育场路店,随机采访了来购书的30位读者,没有任何一位听说过莫迪亚诺的名字。不过,显然大家的求知欲是很强的,有一半的读者表示会去了解这位作家的作品,“不管谁得奖,他的作品我们都应该读一读,对于作品中写得好的地方,我们要多借鉴。”
莫迪亚诺近年出版的书,集中在上海译文出版社和人民文学出版社。消息一公布,几位相关的责编及译者的电话,便纷纷进入了占线的状态。
“《缓刑》其实是在8月初的上海书展时首发的,但是因为关注度不高,所以当时没有媒体报道。真是没想到他会拿奖,我们也希望有机会能请他来中国。”《缓刑》责编黄雅琴昨天告诉记者,当时首印了6000册,现在肯定马上要加印。
同时,99读书人董事长黄育海表示,目前已经紧急加印5万本《青春咖啡馆》。黄育海一定是昨天最高兴的中国人。早在莫迪亚诺获奖之前,99读书人已经买下他另外8本作品的版权。
黄育海说,其他莫迪亚诺的作品包括《夜的草》、《八月的星期天》、《凄凉别墅》、《夜巡》、《星形广场》、《环城大道》、《一度青春》等,将陆续与中国读者见面。(首席记者 王湛 实习生 卲俊子)
认识他,从它们开始
莫迪亚诺自幼喜爱文学,10岁写诗。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业,后入巴黎索邦大学学习,一年后辍学,一直专心从事文学创作。
莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索,将视野转回到从前的岁月,描写“消逝”的过去;也善于运用象征手法,通过某一形象表现出深远的含义;或者充满悬疑性,引导读者不断地读下去,试图解开谜团。同时,因为清新隽永的文笔,文字间流露出的怀旧情绪。这几部作品是莫迪亚诺的代表作,认识他,可以从它们入手。
●《暗店街》
“我的过去,一片朦胧……”这是莫迪亚诺代表作《暗店街》的开头,王小波也曾原文引用。
主人公数年前因偷越边境时遭遇劫难,受到极度刺激后丧失了对过去生活的记忆。他给私人侦探于特当了八年助理侦探后,开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。
●《青春咖啡馆》
在一群客人中,有一个名叫露姬的22岁女子特别引人注目。她就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的?她有着怎样的故事?她隐藏着怎样不为人知的秘密?她是不是在逃避什么?故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场,他们都已第一人称“我”的口吻,向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。
●《星形广场》
本书包括两部小说——《星形广场》和《环城大道》。
《星形广场》为作者于1968年发表的处女作,通过一名犹太裔法国青年拉法埃尔·什勒米洛维奇怀着扎根的意图,到处寻找自己的栖息地,最后以噩梦收场的故事,反映德国占领时期法国社会底层的生活和犹太人的困境。
《环城大道》于1972年发表。文中的“我”在17岁时看到父亲一张发黄的旧照片,据此怀着深情,不畏艰难去寻找自己的父亲。
●《缓刑》
这篇小说不足4万字,它以一个孩子的目光来描写他所处的环境,以无数细微的迹象来回忆他童年时代的种种经历,暗示他的父亲以及他周围的大人的命运。孩子的目光和童心,毫无掩饰地向我们展示了一个既真实可信又充满疑问的世界。