抉择·成长　从螺丝钉到瞭望者

刘译璟在首届大数据＋人工智能“XWorld大会”上作演讲。本人供图

　　按照计划，当年年底之前上线第一款推荐引擎，刘译璟和另外两名同事扛起了大梁，“推荐引擎上线的前一天，我们5个人，加班到凌晨三四点、工作了16个小时。”直到上线那一刻，刘译璟心里的大石头终于落地，他笑着说：“当时觉得挺骄傲，但只想赶紧回去睡一觉。”

　　博士毕业时，刘译璟凭借出色的表现，一路过关斩将，拿到了微软亚洲研究院的通关卡，站在科技巨头和创业公司的十字路口，他最终还是果断选择留下来。

　　“进入到一个成熟的企业工作，我只能扮演一颗螺丝钉的角色，看不到全局。而在一个创业企业，我可以看到整个链条的运作情况，更有利于个人整体成长。”刘译璟说。

　　刘译璟之所以选择留下来，还有一个非常重要的原因，“早期的所有产品，几乎都是我张罗起来的，看着它们从无到有再到逐步完善，我也想继续看着它们发展壮大。”

　　回顾昨天，放眼当下，刘译璟非常庆幸自己当初做了一个十分正确的抉择。过去八年，他从一个普通的程序员，成长为技术副总裁兼首席架构师，带领核心研发团队完成多项核心技术产品的设计与开发，服务于包括华为、招商证券等近2000家企业。

　　此外，刘译璟热心于参与黑客马拉松和技术沙龙，乐于跟年轻技术人员分享专业经验，积极参与业内技术高峰论坛，与尖端人士进行对话与探讨。

　　8年的坚守与深耕，刘译璟也收获了业界的广泛认可，荣誉纷至沓来：“数据中心联盟”理事、北京市“科技新星”、“2017中国数据大工匠”、中国人工智能产业创新联盟专家委员会委员……

　　蜕变·担当　从服务名企到“一带一路”建设

　　2014年12月1日，刘译璟带领团队前往深圳华为总部。这次深圳行，对刘译璟来说，是事业上的一大转折点。

2017年12月14日，刘译璟发布中国首个行业AI决策系统Deep Matrix。中国青年网记者　张群摄

　　众所周知，华为是一家务实严谨的企业，与之而来的便是高要求、高标准、高品质。刘译璟坦言，此前从未与华为这种级别的企业合作过，很多问题考虑不够周全，“这对我们来说是全新的，非常具有挑战性。”

　　“过程中要出业务、技术、数据等九套方案，我就要从九个角度把一个项目、一个产品、一个方案很细致地梳理清楚。”以前，刘译璟的工作以做产品为主，但是这次项目中，他需要不断地与人沟通，协调产品方、数据方以及部门之间的利益关系，因而，无论是办公技能的提升、思考方式的转变，还是如何更好地沟通，都有了质的飞跃。

　　项目时间紧、任务重、环境复杂，刘译璟带领团队加班加点工作，每天早晨8点到华为，到晚上10点多，华为的员工都走了，他们还在挑灯奋战。“‘你们用六个月的时间干了九个月的事情’，能得到如此高的评价，我们的团队做得还不错。”刘译璟谦虚地说。

　　有了此次的宝贵经验，刘译璟带领团队越来越高效，也赢得了更多的认可和肯定。“这两年，我开始负责一些海外业务，目前正在进行的是为非洲国家建设国家级大数据和人工智能中心。”刘译璟介绍说。

　　在非洲，刘译璟带领团队建立国家级预防测疾病传播系统，以提升该国疾病防控效率、降低死亡率，还将中国数据治国理念输出，利用知识图谱、自然语言处理、语音识别等人工智能技术，实现犯罪预测建模和公共事件态势感知，预防社会危机事件和犯罪发生。

　　刘译璟告诉记者，海外项目的不确定性非常高，国家发展水平及文化方面的差异，也是双方有效沟通的障碍，“我们要综合考虑对方的国情、民情和信息化水平，来规划建设方案，同时还要帮助他们培养高素质人才来对接项目。”

　　“在‘一带一路’战略指导下，我现在做的海外项目是一次探索，是对中国国家软实力、技术、产能对外输出的具体实践。”刘译璟正在用智慧和行动，努力让中国大数据和人工智能惠及更多“一带一路”国家，不断为增进中非友谊、促进世界共同发展散发青春的光和热。（中国青年网记者　张群）