李宏宇 漫画

    “韩剧热潮，已经不仅是韩剧的问题了，这让我们的文化自尊受到伤害。”针对韩剧《来自星星的你》近日在中国内地掀起了一股追韩潮，全国政协委员许钦松日前对记者表示，“广东讲广东故事，中国讲中国故事，应当呼吁社会尊重原创”。（3月2日《广州日报》）

    一面是“韩剧热潮”，广受年轻人追捧，一面又是“有着悠久历史的中国传统文化没有如此受到热捧”，仅从表象的“对比、见证”角度看，这当然在某种程度上确实会“让我们的文化自尊受到伤害”，或者至少是令我们显得很“没面子（尊严）”。毕竟，相比韩剧赋予韩国文化的尊严，我们的文化产品给予我们文化的尊严，确实明显逊色太多。

    但是，如果因此便认为“韩剧伤害了我们的文化自尊”，相信“韩剧热”与“我们的文化自尊受伤”之间构成了一种因果关系，无疑又并不靠谱、并不合乎逻辑。很明显，所谓“自尊”，无论是从基本语义，还是事实逻辑上来看，都只能是首先建立在“自己尊”或“尊自己”基础上的，而不可能是仅仅通过“他人尊或不尊”就能获得的。有道是，“自尊者，人必尊之”。作为“自尊”的一个重要组成部分的“文化自尊”，当然也是如此。

    这也就是说，真正“让我们的文化自尊受到伤害”的，其实不可能是外在的他人，而只能是我们自己，是因为我们自己的文化创作、文化产品不够“自己尊”。这正像许钦松委员指出的，“有很多很好的故事，但是没有人写”，而之所以没有人写，又是因为我们自己并没有充分尊重自己的文化原创，“大家都愿意当歌星，没有人争着当作词作曲家，都愿意当导演演员，没人愿意当编剧”。对此，原新闻出版总署署长柳斌杰此前也曾坦言，“目前中国文艺作品90%属于重复、复制和模仿，创新作品不多”，“这也就是为什么很多国人喜欢看外国大片，因为对方创意比我们强”。

    那么，究竟又是因为什么而让我们的文化原创得不到自己的尊重，导致“中国文艺作品90%属于重复、复制和模仿”？一些文化工作者自身的浮躁、短视，“都愿意当导演演员，没人愿意当编剧”，当然是十分直观的社会背景。但进一步全面检讨，又不得不承认，真正确保“尊重文化原创”的社会制度环境制约，同样也是造成这种“自尊受伤”的更深层根源。比如，长期以来过于寒碜微薄、难以维持原创者应有生活体面和创作尊严的低稿酬制度。再如，剽窃、盗版盛行而维权艰难、保障乏力的知识产权保护制度。囿于这种制度制约，不仅剽窃、盗版常常难以得到真正到位的惩处，而且复制、模仿事实上也往往显得比原创更易获利。而这样一来，文化原创基于产权保护的应有文化自尊，势必难以真正维系，甚至难免陷入“自卑”。（原题：韩剧热伤了“文化自尊”更应成为自省）