“我写作就是为了沟通，因为写作是一种方式，通过这种方式我可以传达一些东西，一些从我身处其中的文化、生活、经验和文学中产生的东西”……

2023年是意大利传奇作家伊塔洛·卡尔维诺诞辰百年，记者从译林出版社了解到，该社近期出版《生活在树上：卡尔维诺传》，这是该传记简体中文版首次面世。近20万字的文稿包含了日记、信件、私人回忆、同时代文章及300多幅珍贵影像，其中有部分影像为家庭珍藏，由其遗孀埃斯特·卡尔维诺首次公开。

卡尔维诺在开篇就写道：“传记或个人信息属于极为隐私的内容，公开这些信息犹如进行心理分析。”《生活在树上：卡尔维诺传》是一份知识分子的传记，一本作家作品框架指南，追忆卡尔维诺的写作与人生轨迹。

译林出版社拥有卡尔维诺众多作品独家版权，自2001年起开始系统译介卡尔维诺作品进入国内，丛书不断地丰富、完善、更新。今年，全新打造了卡尔维诺百年诞辰纪念版作品。

回顾卡尔维诺的创作生涯，这些作品颇具代表性。1947年，他出版了第一部小说《通向蜘蛛巢的小径》，从此致力于开发小说叙述艺术的无限可能。从1952年至1959年期间，他完成了脍炙人口的“我们的祖先”三部曲小说《分成两半的子爵》《树上的男爵》《不存在的骑士》和其他小说作品。1963年，短篇小说集《马可瓦尔多》问世，标志着这位意大利当代作家的文学创作达到了新的高度。1972年，他最具影响力的作品之一《看不见的城市》出版。

卡尔维诺用“轻、快、精确、形象、繁复”定义了新千年后的文学图景，他深为当代作家推崇，被称为“作家们的作家”。美国著名作家约翰·厄普代克说：“博尔赫斯、马尔克斯和卡尔维诺三人同样为我们做着完美的梦，三人之中，卡尔维诺最温暖明亮。”阅读他的文学作品，那轻盈叙事的典范、历久不衰的经典、奇幻驰骋的想象，让读者可以接近他温暖明亮的世界。