在浙江省湖州市小西街举办的新春市集上，“浙江工匠”蔡林荣（左）为人们制作当地特色小吃细沙羊尾。

小西街位于市中心，依西苕溪支流而建，曾是老湖州城商贾市井之所和名门聚集之地，有着千余年历史。

2013年起，湖州市政府启动小西街历史文化街区保护改造工程，强调保持和延续小西街的传统格局和历史风貌，维护真实性、完整性，在此基础上引入现代产业，将两者有机融合，活化老街区的传承延续。

如今，小西街的街巷中开出了美术馆、历史人文馆、城市书房等文化设施；心怀梦想的年轻创业者入驻了老房子，打造咖啡馆、陶艺店、定制首饰店、音乐工作室等。新居民和原住民在老街里共同生活，彼此滋养。街区每年推出数十场文化活动，给街巷里弄带来蓬勃生机，也让更多人走进老街、沉淀情感。

历史与现代在这条江南老街交相辉映，焕发出蓬勃生机。

新华社记者 翁忻旸 摄