在北京卫视、上海东方卫视热播近一个月的大剧《平凡的世界》即将接近尾声，从观众反响到业界口碑，该剧累计的人气也再创新高，成为当下国内电视剧界难得的当代名著改编案例。该项目出品方华视影视总经理王琛表示：“就像当初投资出品赵薇执导的电影《致青春》大获成功并引发之后的青春电影风潮一样，这次《平凡的世界》的成功，也必将为今后的当代名著改编树立一个具体的标杆。”

　　名著改编难上难 《平凡的世界》重视编剧获成功

　　将经典文学名著改编成电视剧已有数十年的历史,除去古典四大名著，现代名著的翻拍声也一直不绝于耳。早年有《围城》、《四世同堂》、《京华烟云》，后来有《茶馆》、《骆驼祥子》、《尘埃落定》，到现在的《平凡的世界》以及即将开拍的《白鹿原》。

　　可无论是古典名著还是现代名著，改编成电视剧都有一个“度”的问题——到底是该尊重原著，还是应该讲一个完整的故事？比如《平凡的世界》，很多人都觉得单从小说本身所呈现的面貌来说并不适合改编成剧本，所以这就极大的考验项目运作方对编剧效果的把控能力。据了解，华视影视为这个剧筹备了8年时间，其中大部分都花在了剧本准备上，先后接触了很多业内知名编剧，总稿数超过十几稿，才最终打磨出成片最终的定稿，足见其对编剧的重视程度。

　　和有些选择大篇幅修改原著的路子不同，《平凡的世界》与原著有着95%的重合，剧中大量的旁白都是从原著中精选而来。据该剧导演毛卫宁介绍，采用旁白的原因是为了观众能重温到当年听广播剧的感觉。而华视影视总经理王琛表示：“《平凡的世界》成为高度还原小说的剧作，其从文本变为影像的改编更多是情怀式的。该剧对于原著精神的传承使得剧中无论是表现外壳还是精神内涵都原汁原味还原了书中内容。而这一点正是打动很多观众引发共鸣的地方。当然每个人心中都有自己的《平凡的世界》，也会对改编有不同的看法，我们改编名著的目的不是和原著比拼，如果能做到让更多的人回头去读这本好书、感受到这个故事传递的能量，就已经是很好的结果了。”

　　加入市场元素 情怀之下颜值高

　　虽然《平凡的世界》属于忠实派的改编，但不意味着这是一个曲高和寡的作品，毕竟在越来越市场化以及一剧两星的政策背景下，没人不在乎更大的收视份额。所以如何为这部看似严肃并且时代感极强的作品加入更多打动当下观众的元素，就是一个很考验技巧的问题。于是，颜值高就成为了《平凡的世界》“情怀”之外的又一个关键词。对于这一点，华视影视总经理王琛说到了自己的理解：“《平凡的世界》这本小说之所以在当初受到那么多人的追捧，用现在的视角看，这就是那个年代的偶像剧，少安少平两兄弟因为他们的聪明、正直受到从村里到县里再到省里各种女孩儿子的喜欢。所以我们在选择演员的时候，偶像气质与人气就是考量之一”

　　这一点考量在一个小细节中得到了印证，佟丽娅刚接触这个剧本的时候，在微博中贴出了原著小说的照片，结果粉丝留言异常活跃，一方面支持偶像出演这个经典改编之作，一方面则都对这部剧表达了极大的期待。

　　华视影视精益求精 再树品类标杆

　　华视影视2013年出品的电影《致我们终将逝去的青春》一炮而红，在事前不被很多业内人士看好的情况下，一举获得超过7亿元的总票房，更开创了国内影坛青春电影的新品类，之后类似作品层出不穷。“正是这个案例的成功，让我们认识到，与其跟在其他业者后面、一些现有的成熟模式之后，不如我们自己做先行者，去开拓全新的疆土。《平凡的世界》就是这个逻辑下的产品”华视影视总经理王琛说到，“近年来，国内电视剧圈对于当代名著的改编还是很慎重的，我们华视影视就要认真做出一个优质的作品，要成为这个品类的一个标杆，希望《平凡的世界》取得的一些成绩能让更多人关注这类题材，毕竟还有很多优秀的当代名著等着大家去开发。”‍