23年前的8月24日，对韩中两国人民、本地区的和平与繁荣，都具有深远的历史意义。韩中两国终于摆脱半个世纪以来被意识形态所支配的冷战羁绊，建立了外交关系。当时，不仅是对两国国民，而且对亚洲乃至世界都产生了深远影响。

　　建交以来，两国关系取得了史无前例、突飞猛进的发展。例如，与1992年建交当年相比，2014年两国双边贸易额增长近40倍，人员交流规模增加近80倍。

　　自2013年以来，韩中关系基于两国新领导人的洞察力和互信开启了崭新局面。双方领导人以2013年朴槿惠总统访华和2014年习近平主席访韩为契机，共同发表《韩中面向未来联合声明》和《韩中联合声明》，此后两国领导人多次会晤，就两国关系发展方向取得了广泛共识。朴槿惠总统2013年访华期间，在清华大学演讲时表示，“就如两国的江水汇入同一片大海一般，中国梦和韩国梦也是结为一体的”。习近平主席2014年访韩期间，在首尔大学演讲时强调，“中韩两国人民有着天然的亲近感，千百年来形成了血浓于水的深厚友谊”。经济全球化时代，作为近邻的两国已成为密不可分的利益共同体和命运共同体，这是不言而喻的事实。

　　今年，两国关系呈良好发展态势。“中国旅游年”开幕式活动在韩国举行，韩中两国人员往来突破千万人次纪念活动在北京举行，领事协定生效，韩国加入亚投行，韩中正式签署自贸协定，两国政府成功推动了人文交流共同委员会确定的50项人文交流项目，两国地方的交流与合作也成为其他国家地方交流的典范。

　　两国政府和人民之间的互信和合作也得到进一步巩固和发展。双方就朝核、地区安全等问题进行坦率沟通，并进行必要合作。同时，两国政府继续全面加强战略对话，以进一步充实两国战略合作伙伴关系的内涵。这也是两国自建交以来在关系发展的质和量的层面不断推动“日新又日新”的结果。

　　朴槿惠总统决定出席9月3日中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，再一次证明了两国领导人之间的高度互信。访华期间，朴总统将与习近平主席等中国领导人举行会谈，就重要问题深入交换意见。此外，朴总统还将访问连接两国人民历史纽带的发源地——上海，出席大韩民国临时政府旧址的重开仪式。此次访华将成为朴槿惠总统的对华“深信之旅”。

　　韩中关系未来一定会比现在更加灿烂，我对此深信不疑。年内生效的韩中自贸协定将从经济、战略层面进一步提高两国关系的水平；两国政府已经开始探讨韩国“欧亚倡议”和中国“一带一路”倡议的对接。这些不仅会给两国企业创造出更多的经济机会，而且能提高政府间的政策互信。此外，韩中两国政府为举行搁浅3年的韩中日领导人会议正在进行密切协商。我相信，这些政治日程将进一步加快推进韩中日自由贸易协定谈判。另外，为切实履行朴总统提出的东北亚和平合作构想，韩中两国要开展更为具体的合作，并进一步加强在亚投行、气候变化、防灾救灾等地区和国际事务方面的合作。我相信，这有利于实现韩国的国民幸福时代和中国梦，也将为地区和平与繁荣做出贡献。

　　4月14日，我递交国书时告诉习近平主席，朴槿惠总统叮嘱我，在就任驻华大使期间，一定要致力于挖掘韩中两国关系的发展潜力，推动两国关系发展最大化。作为大韩民国驻华大使，在韩中建交23周年之际，我将全力推动两国关系更上一层楼。（作者系韩国驻华大使）