张艺谋 图片来源：片方供图

　　张艺谋的辩解——

　　改天换地，人家不干

　　事实上，《长城》剧本在交到张艺谋手上时，已经由美国团队打磨了7年。

　　好莱坞电影三段式的结构，张艺谋不是没有看出来，他曾指出，“三句话，第一句话就是长城上打饕餮，第二句话，不怕死，第三句话，胜利了”。

　　“长城上打怪兽，就不是一般地方打怪兽了。”这才是张艺谋最为看重的地方，他在多个活动上强调，要用全球大片的方式来向世界讲好中国故事。

马特·达蒙和佩德罗·帕斯卡 图片来源：片方供图

　　与其说这是一部张艺谋的作品，不如说是张艺谋为出品方打工拍的电影。因为虽然贵为导演，但他的权力并不大。

　　在接受媒体采访时，张艺谋提到自己只是从中国人角度对故事重新润色，“大方向不改，他们的标准产品还是要完成的。你改天换地，人家不干”。

　　“那是好莱坞的叙事套路，他们不会去考虑你的文化，而是按照套路去拍一个东西，保证能卖钱。对那个套路稍微有点陌生的，他们就会本能地排斥。”

　　电影里，全军点燃孔明灯哀悼殿帅的场景令人眼前一亮，然而这个画面竟然是张艺谋据理力争才得以保存。

　　“美国人看这个情节无感，几次要拿掉，但对中国人来说这是一种仪式感，是一种精神，是在长城上守边关的家国情怀。我们后来在映前测试上专门就这个问题问过国外观众，结果他们很喜欢，说这就是张艺谋的风格，像奥运会。”