张艺谋、鹿晗、王俊凯合影 图片来源：片方供图
尴尬处境——
如何消除中外文化隔阂？
在张艺谋看来，中外观众不在同一个文化话语体系，存在隔阂。拍完《长城》后，他预见将被批判信息表达太肤浅了或者太庸俗，但张艺谋仍坚信自己是对的，“中国电影、中国文化走出去，不是能一步到位的事情”。
2014年，记者曾参加张艺谋与电影《哥斯拉》导演加里斯•爱德华斯的对谈会，彼时是老谋子第一次在公开场合谈论《长城》，他提到：“这不是一部参加电影节拿大奖的小众电影，我们需要深入浅出表达地表达中国文化，要感染年轻观众，不能有太大的奢望。”
“这部电影不只是拍给中国人看的，是拍给全世界人看的一个大片。”张艺谋在接受《华商报》采访时透露，美国片方一直担心自己矫枉过正，拍成了纯中国电影，所以放进去的文化符号、文化元素只能适可而止，而且必须非常清晰易懂，“不能野心太大、放太多，不能自己还没想好就放进去，否则就会引起混乱，这种混乱会破坏大片本体的姿态，让它变得不伦不类”。
“伸手不打笑脸人，张艺谋说他本来就是要拍一部爆米花商业电影，大家又何必认真呢？”一位业内人士这样评论道。
