张译苦练演技，追求细节演活“鸡毛”

　　相比如今频频霸屏的“流量担当”“小鲜肉”和“奶油小生”们，张译的样貌特征似乎显得有些平平，要在演艺圈中脱颖而出，苦练演技成了他的必备条件。进入演艺圈，张译就对自己有着超高的标准，对于细节的强烈把握，诚恳的工作态度也成了他能够在圈中站稳脚跟的重要原因。

　　在《鸡毛飞上天》中，张译起初是以身无分文与殷桃在火车上争抢馒头的流浪青年出现在观众眼前的，在剧中他满嘴起皮、饥肠辘辘的一幕就是他演出那场戏的真实状态，起皮的嘴唇都是因为身体缺水导致。对于观众赞赏他“演活鸡毛”的肯定呼声，导演余丁也表示并不意外，他说：“事先的每一场戏他都要做功课，哪怕是一个小小的细节，一副眼镜、一幅手套、一个担子、外衣的袖套，他都有所设计。我们在做准备的时候，他们就会讨论明天的戏，比如说需要道具给准备什么颜色的包”。