中工娱乐2017年3月27日报道 由张译、殷桃主演的都市商业大剧《鸡毛飞上天》正在江苏卫视幸福剧场热播，不仅在csm52卫视黄金剧场电视剧收视榜单上连续进入前三甲之列，更是在豆瓣评分上拿下8.7的高分。该剧主要是以陈江河、骆玉珠的爱情和创业经历为主线，讲述了以他们为代表的浙商是如何在时代的变革下，将父辈们走街串巷“鸡毛换糖”的老手艺演化成能够跨越世界各地经营的大型商贸市场的传奇故事。张译演绎的陈江河小名“鸡毛”，商场摸爬滚打之余展现了其贫贱不能移、威武不能屈的精神，张译在剧中的逼真演绎以及对人物细微末节的形象刻画，让观众直呼：“他把鸡毛演活了。”对于他的成功诠释，在采访中张译也表示源于对工作的热爱，更注重角色合一。称“演戏先要感动我自己，才能感动到对手和观众”。