中国故事，国际叙述

　　国庆节当天，在世博会中国馆二层的谷香九号，云集了来自意大利各摄影研究机构掌门人、评论家，米兰摄影协会的著名艺术家、专家，欧洲和意大利著名艺术院校的教授和意大利艺术界领袖的40多名意大利摄影家们，正同孙晋强先生一起出席“2015米兰世博会意大利——中国摄影艺术家研讨会”。大家从东西方摄影艺术的发展历程、作品表达语境、美学特征比较、媒体传播研究和拓宽交流领域等多个方面进行了深入探讨交流。

　　米兰世博会中国国家馆杨虹馆长在研讨会的致辞中说，中国馆在国庆节举办这个研讨会，具有十分重要和特殊的意义。摄影无国界，这场视觉盛宴打破了语言、文化、地域等方面的阻隔，穿越千山万水来到世博会，拉近了我们之间的距离。在世博会中国馆举办的“我的家园我的朋友”摄影作品展，有助于世界各国人民加深对中国传统农业文化的了解，有助于各国人民加深对建设丝绸之路经济带的了解，有助于增进各国人民之间的友谊。摄影作品精彩亮相米兰世博会中国馆是两国摄影家的幸事。

　　意大利摄影艺术研究院著名摄影评论家阿侬兹？艾尔米尼奥说，孙晋强先生的华山系列，是典型的写意作品，它抓住了中华民族文化中表现崇高的传统，是表现崇高之美、壮丽之美、雄浑之美和阳刚之美的典型，这种表达要求艺术家具有内在气质和精神境界，包括对山河、自然及人类社会的感悟，是一种宏大的境界。民俗与风景是孙晋强镜头里关注最多的主题，前者的“纯真”与后者的“本然”构成了他艺术的主调。他极力寻找一种思想和视觉形式之间神秘的平衡——融合自己的生活经验却又不露现代文明的痕迹，以暗含无限、永恒概念的形式叩击人们的视觉，以某种象征来代替叙事性描述，在自我言说中实现着与观众的对话。

　　来自意大利米兰布雷拉艺术学院的劳拉·迪拜诺院长谈到：孙晋强先生用摄影的方式，创造了一种可以传递事物之神并表现所见到的现实之美的作品。米兰欧洲设计研究所塔兰蒂尼·珀尔研究员说，孙晋强先生摄影展整体上体现了鲜明的中国传统，同时也有吸收外国摄影艺术的成就，用摄影精品来表现当代中国这个伟大的时代，弘扬人类共同倡导的保护生态环境理念的主旋律，使得整个展览呈现出一种积极向上的精神态势，这些摄影作品是为未来中国保存的珍贵记忆。

　　孙晋强在答谢时说，我带着这些摄影作品千里迢迢来到世博会举办摄影展和研讨会，一方面旨在通过这个展览来介绍中国的文化发展历程，反映当代中国摄影创作的特征，实现“中国故事、国际表达”；另一方面通过展览与意大利的艺术家探讨当代摄影的发展方向，在世界文化激荡中让更多国家的人们了解中华历史和中华文化，使中国摄影走向国际化，呈现出更多的国际合作，以国际理念和叙事方式讲好中国故事。很荣幸在米兰世博会办摄影展，用自己的摄影作品，表达中国人对于农业生态的重视与依恋，展示陕西在农业民俗文化传统、生态环保理念及成果，让大家通过摄影了解中国农业文化的魅力向世界展示陕西的无限魅力和美好前景。文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。陕西西安是古丝绸之路的起点，意大利是古丝绸之路的终点，也是“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”的交汇点，陕西的优势必将成为新丝绸之路的起点，在“一带一路”的建设中焕发出勃勃生机。

　　与会的意中艺术家一致认为在摄影展期间开展交流探讨，是十分有意义的环节。这个对话会是意中两国摄影艺术家相互学习、相互交流的盛会，是双方优秀摄影作品的一次集结亮相和巡礼。许多意大利摄影家表示要到陕西亲身实地感受体验华夏文化，感受中国发展的勃勃生机，大家共同希望能够在米兰世博会后的不久时间，在中国的古城西安搞一次摄影创作活动展，充分领略中国的名山大川神奇，探索和感受中华民族的东方神韵，携手传承丝绸之路友谊，增进文明交流互鉴，共谱务实合作、互利共赢的新篇章。（郭劲 王戈华）