1981年与钱锺书和钱瑗摄于三里河寓所

　　1935年婚后与钱锺书乘邮轮赴英留学

　　1938年摄于巴黎卢森堡公园

　　1950年与钱锺书和钱瑗摄于清华大学

　　2012年摄于三里河寓所

　　5月25日

　　凌晨1时

　　著名作家、翻译家、戏剧家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨季康（笔名杨绛）先生昨天凌晨在北京协和医院去世，享年105岁。

　　杨绛先生祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚，同年与丈夫同赴英国、法国留学。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2014年在杨绛先生103岁生日后，她最出名的小说、被称为《围城》姐妹篇的《洗澡》的续集《洗澡之后》出版，在续集中杨绛给《洗澡》中的主人公安排了结尾。

　　杨绛近年曾表示，清楚自己快“回家”了，“平和地迎接每一天、过好每一天，准备‘回家’”。昨天，这位钱锺书口中“最贤的妻，最才的女”，“回家”了。

　　（陈梦溪）