刘雨霖学成归来的第一部作品就选择了改编父亲的小说。

　　根据刘震云小说改编的同名电影《一句顶一万句》昨日在京宣布定档11月11日，该片由刘震云的女儿刘雨霖执导，江志强监制，原著作者刘震云担任编剧，毛孩、李倩、刘蓓、范伟等主演，刘雨霖透露影片主要改编自小说的后半部分，聚焦在牛爱国和牛爱香这两个人物身上。刘震云当日还现场力挺王宝强，他透露最早本来曾想过邀请王宝强出演。而对于外界质疑王宝强没有文化的声音，刘震云也坚决否认，并感慨他其实文化很深。

　　刘雨霖

　　人心波澜 不亚战争大片

　　《一句顶一万句》的导演刘雨霖是刘震云的女儿，她本科读的传媒大学，之后毕业于纽约大学电影学研究生学院。2014年她拍的毕业作品——短片《门神》获得第41届美国奥斯卡(学生单元)最佳叙事片奖。

　　《一句顶一万句》是她首次执导长片，她将其称之为“大片”：它不发生在战场上、不发生在特效视效上，但是发生在我们内心。刘雨霖介绍电影主要是根据原著下半部改编，讲的是两个普通人为了寻找自己说得上话的人，历经了千难万险。谈起拍摄初衷，她坦言“这些事在表面上看起来风平浪静，但是内里的波涛汹涌，不亚于战争大片。”

　　至于为何会选择原著后半段进行拍摄，刘雨霖解释说，《一句顶一万句》是她最喜欢的刘震云作品，“我在读了很多遍以后，里边的主人公牛爱国和牛爱香主动走向了我，把他们的知心话，把他们心里‘一句顶一万句’的话告诉了我。”

　　刘震云

　　曾想过找王宝强出演

　　刘震云承认这次他亲自编剧，会最大程度保留原小说的精神内核与犀利台词，深度探讨普通人婚姻生活的拧巴与纠结。

　　刘震云还透露其实去年拍摄本片时，曾想过找王宝强出演，后来因为种种原因而未能合作成。对于当下处于“离婚风波”中的王宝强，刘震云力挺：“宝强不容易，他是我的好朋友，但我想说说他另外一面，有些人说宝强没有文化，我坚决不同意。我觉得宝强文化很深，因为世界上有两本书：一本书是书架上的书，还有一本是生活这本书，并不一定读了大学的书出来的人就有文化，有一大部分人读完大学也不怎么地。宝强非常有见识，很勤奋，非常深入地塑造了特别好的一些角色，当我看了他的《树先生》之后，我曾经跟宝强说你大有前途。”

　　为何定档光棍节？

　　刘雨霖：大家会觉得双十一就是光棍节，我们结婚之前单身状态是光棍，或者结婚之后离了婚是光棍，这都是表层意思。之所以选择11月11日，因为《一句顶一万句》说的是内心的孤独、内心的光棍，所以这部影片献给还没有结婚的单身朋友们，献给结了婚但是可惜离了婚的朋友们，也送给结了婚依然孤独的朋友们。

　　刘震云：导演主要是献给没有结婚和结婚离了婚的朋友，我主要向正处在婚姻期的朋友（推荐），因为大家都知道1+1=2，其实有时1+1甚至等于3，这个3不是孩子，是小三。怎么防止这种情况发生？《一句顶一万句》是最好的讲述，有病治病，无病预防，特别欢迎两口子牵着手一块进电影院看《一句顶一万句》。如果看完之后还拉着手出来的，证明两个人没有问题，如果看到一半一个人走了，那接着就是剩下的人忍还是不忍。

　　是否担心票房？

　　刘震云：一个片子如果票房不好，说它文艺，这是自欺欺人。好电影必有两个条件：好看，有内涵，只好看没内涵，就是票房再高也不是好电影。《一句顶一万句》内部试映过，国内很多大咖，像江志强先生，他们看完最深的体会是有可能打破文艺片和商业片的壁垒，我们可以通过实践检验一下。

　　■ 回应“撞车”

　　“刘震云年”：

　　《一万句》《潘金莲》是姊妹篇

　　今年刘震云有两部电影作品傍身，前有《我不是潘金莲》，后有《一句顶一万句》，皆由他担任编剧，被戏称为“刘震云年”。冯小刚导演的《我不是潘金莲》将先于9月30日上映。对此，刘震云认为是阴差阳错和机缘巧合，他透露《我不是潘金莲》小说2012年出版，冯小刚本来想2013年拍，后来因为种种原因搁置了，导致去年1月份刘雨霖开始筹备《一句顶一万句》，而《我不是潘金莲》拍摄的条件又成熟了，两部电影就几乎同时拍了。但刘震云认为两本小说是姊妹，“《一句顶一万句》是说一个人想找另外一个人说一句话有多么的困难，《我不是潘金莲》是讲纠正一句话有多么困难。里边的两个主人公在生活中都受到了极大的委屈，这种委屈中的忍和不忍对于两个电影来讲都是至关重要的反转和转折点，当然他们转的方向和命运是非常不同的。” 他推荐两部电影参照着观看：“看一部电影不是我的好朋友，两部电影都看是我的知心朋友。”

　　刘震云趁机还宣传了一下《我不是潘金莲》，对于冯小刚导演使用圆形画幅，他解释了由来：当时刘震云和冯小刚坐着，看到远处走来一个姑娘，这时冯小刚想到如果用望远镜去看，虽然看似画面小，其实可以看到细节，所以决定尝试圆形画幅。

　　■ 传来喜讯

　　《我不是潘金莲》入围圣塞巴斯蒂安国际电影节

　　范冰冰角逐西班牙影后

　　由冯小刚执导、刘震云编剧、范冰冰主演的电影《我不是潘金莲》日前入围了第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节主竞赛单元，并将作为唯一一部入围的华语影片，角逐电影节最高奖项“金贝壳奖”，同时，饰演村妇李雪莲的范冰冰也入围了最佳女主角。

　　圣塞巴斯蒂安国际电影节是西班牙举办的最早、最大的国际电影节，也是与柏林、戛纳、威尼斯电影节齐名的国际A类电影节。电影节于1953年创办，每年9月举行，贾樟柯导演的《山河故人》、陈凯歌导演的《和你在一起》都曾获得过相关奖项。

　　■ 小说梗概

　　●“日子过的是以后，不是以前”

　　●“世上的人遍地都是，说得着的人千里难寻”

　　●“所有的悲剧都经不起推敲，仔细推敲，一地喜剧”。

　　——《一句顶一万句》

　　《一句顶一万句》是刘震云酝酿创作了三年的长篇小说，于2011年获得中国第八届茅盾文学奖，小说销量高达180万册，先后翻译成英、德、法等20多种语言。

　　此书分为两部：《出延津记》与《回延津记》。上部“出延津记”讲述的是在二十世纪前期的河南农村，一个孤独无助的农民——吴摩西为了寻找与人私奔的老婆，在路上失去唯一能够“说得上话”的养女，为了寻找她，他不得不走出延津；下部“回延津记”讲述的是70年后，吴摩西养女巧玲的儿子牛爱国，同样为了寻找与人私奔的老婆，走向延津的故事。故事看似简单，但回味悠长。书中的人物绝大部分是中国最底层的老百姓，偏偏安排了一个意大利牧师老詹。

　　刘震云小说的叙事风格类似明清的野稗日记,语句洗练,情节简洁,叙事直接,冷幽默画龙点睛,有汪曾祺和孙犁等前辈作家遗风。

　　本版采写/新京报记者 安莹 本版摄影/新京报记者 郭延冰