洪惟助在研究室内展示昆曲资料。

（图片来自网络）

台湾“中央大学”昆曲博物馆内展出的戏服、戏帽。

李 响摄（新华社发）

　　“不到园林，怎知春色如许。”从“百戏之母”昆曲到贵为“国剧”的京剧，传统戏曲渡海而去，在宝岛生根抽枝，至今已逾七十载。两岸戏曲交流有哪些故事，如何携手保护传统戏曲文化，并在当代探索全新美学？本报即日起刊发“传统戏·两岸缘”系列报道。

　　在大陆，白先勇主持制作的青春版《牡丹亭》，在“百戏之母”昆曲的复兴中扮演了重要角色。在台湾，影响更为深远的则是昆曲传习计划。台湾“中央大学”戏曲教授洪惟助正是该计划的主持者，他创办了台湾昆剧团、第一座昆曲博物馆，编纂了世界上首部昆曲辞典，目前正编写昆曲在台湾的发展史。

　　“昆曲交流可以说是两岸交流的典范。两岸的昆曲学者艺人互相扶持、互补有无，让昆曲从一个寂寞的剧种，变得为大家所重视。”在洪惟助台北的家中，记者听76岁的他细述起亲历的两岸昆曲交流故事。

　　与昆曲结下不解之缘

　　上世纪60年代，洪惟助跟随迁台的知名昆曲曲友徐炎之、张善芗夫妇学习唱曲，从此与昆曲结缘。徐炎之夫妇在台湾十余所大专院校和中学教授昆曲，并组织“同期曲会”，培养了不少昆曲研习和爱好者。

　　1989年，大陆六大昆剧团齐聚香港演出，洪惟助深为演出的细腻精致而感动，对昆曲产生了愈发深厚的感情。次年，台湾曲友贾馨园发起“昆曲之旅”，洪惟助等人随之前往上海，对上海昆剧团的表演大为惊艳。

　　根据洪惟助的考证，台湾的昆曲活动可上溯至清乾隆年间，但在1949年以前，昆曲在岛内主要保存于流行的北管、十三腔、京剧中。此后不少曲友迁居台湾，昆曲清唱和彩演日渐频繁，但始终没有专业的昆剧团。随着徐炎之夫妇辞世，台湾的昆曲活动也逐渐沉寂。

　　“昆曲在台湾家底丰厚，值得研究推广，而且要研究中国戏曲，昆曲在戏曲史上是重要剧种。元杂剧等现在已不能演出，但其剧本、舞台美术等很多保留在昆曲里面。清代以后兴起的剧种，大部分受昆曲影响。昆曲是承前启后的剧种，要好好发扬。”洪惟助说。

　　1991年，洪惟助与台湾“中央研究院”首位戏曲院士曾永义共同主持“昆曲传习计划”，10年间，共举办6届，培养昆曲爱好者400余人，专业演员20余人，共学折子戏40余折。

　　昆曲传习计划影响深远

　　“每次都报满，从小朋友到70多岁的退休老人，还有全家都来参加的。”洪惟助说，参与人数最多的是大学生，还有学校老师。“当时我小儿子上小学二年级，他也跑来听，回去跟同学介绍昆曲。”

　　昆曲传习计划从第四届起，除招收业余爱好者，还增设“艺生班”，吸引优秀曲友和“国光”“复兴”两剧团京剧演员参与，此后又培养文武场（乐队）人才，为日后岛内的昆曲演出和后续发展打下了基础。

　　念及上世纪90年代大陆的昆曲发展状况，洪惟助感慨万端。“曲社里都是老人，不过一二十人，还常常找不到人吹笛子，剧团演出也没人看。”他那时50岁，进场看戏发现自己竟是最年轻的。演员出场没人鼓掌，结束时观众各自散去。“看了就很伤心。”

　　洪惟助等人广邀大陆各大昆剧团名家来台演出、教戏、录像，既让大陆戏曲界对昆曲发展重拾信心，又为昆曲传承保留了宝贵的影音资料，张继青、蔡正仁、汪世瑜、岳美缇等人的艺术巅峰状态得以记录，为后辈学艺提供弥足珍贵的参考。

　　“台湾后来成立了十几个昆曲社团，有七成以上的参与者是传习计划出来的。”洪惟助说。2000年，昆曲传习计划结束，洪惟助组织艺生班、文武场班优秀学员，成立台湾昆剧团并担任团长。

　　两岸携手传艺风雨精诚

　　“台湾昆剧团一年至少演出七八场，多的时候有20多场，但没有自己固定的演员。”洪惟助说，剧团至今演过折子戏60余折，串本戏（缩编戏）和新编戏13本，曾到大陆多地和海外演出。剧团成立后，大多数时候以戏带功，每年大概请两批大陆名师来帮忙排戏，给演出把关，多则3个月，少则1个月，还会开设讲座及推广班。

　　在洪惟助看来，台湾以前研究中国传统戏曲的学者，大都是“在故纸堆里讨生活”，围绕文献资料打转。他却坚持“戏曲是活在舞台上的”，带动学术界对戏曲表演有了更多关注。昆曲传习计划整个运作模式，也影响到其他剧种在岛内的传习与研究。

　　1992年，洪惟助在“中央大学”成立戏曲研究室，首要工作是编纂《昆曲辞典》。由于相关研究不足，洪惟助遍访大陆多地搜集文物史料，更访问百余名曲家、演艺家和学者。2002年，由洪惟助主编的该辞典问世，共有200余万字、图片1003张、“基本形体身段示范”光碟2张，兼顾文献、文学、音乐、舞台表演等方面。它既是世界上首部昆曲辞典，也是两岸学者心血的结晶。

　　近30年来，戏曲研究室收集文物上千种，包括明清以来戏曲家及昆剧艺人书画，清代和民初线装书，清乾隆以来名家所藏所抄珍贵曲谱、乐器、戏服、戏船模型等。同时拥有戏曲相关书籍1.5万余册、期刊3000余册，影音资料1万余种。

　　以此为基础，2017年底，全台首座昆曲博物馆在洪惟助的主持下成立，它坐落于“中央大学”文学院二馆，至今已吸引近万人次参观，同时兼有图书馆和教学传习功能。从去年底至今年7月，昆剧传字辈特展在此举办。从清末民初昆曲衰微到如今走向复兴，背后既有洪惟助等人的倾力推动，更见两岸携手传艺的风雨精诚。