听说刘翔又要复出，媒体当然少不了要报道，但舆论的反应大体平淡，有关刘翔此次复出的媒体评论寥寥，而网民的议论倒是要热闹许多。此前，不少国人都曾苛责刘翔，认为刘翔“退役就快退役，复出就快复出，不能拖着像个逃兵”。此番刘翔有意再度复出，险恶的舆论处境似乎仍无改观。一位网友就说：看到这条消息，你的第一反应是什么？面无表情、冷冷一笑、一句脏话，还是，祝福？虽是一句看似普通的疑问句，但其中不屑的意味不难体会。当然也有宽容和理解的，一位网友就动情地说：“不求惺惺相惜，但请不要落井下石。不求雪中送炭，也请不要雪上加霜。”只是这样的声音并非主流。至少，在网络世界，有关刘翔复出，不屑、不解甚至谩骂，是最常见的反应。

　　如果按照刘翔师傅孙海平的解释，“没有任何人要求或强迫刘翔复出，外界给他的环境非常宽松，一切随他个人意愿”，或者刘翔父亲的说法：“什么急流勇退啊，见好就收啊，这些传统观念，在刘翔那里不适用”，那么，宽容看待31岁的刘翔再度复出，就不是什么难事。我们甚至要为他叫好，就像网友所言：“重新站起需要勇气，谁也不愿无辜背上一世的骂名”，何况伟大运动员复出能够重新创造传奇的少之又少，就连被尊为“篮球之神”的乔丹也是在落寞中离去的。精明如刘翔未必不懂得个中道理，但他却执意要重回跑道，这种对项目的热爱和永不言弃的精神，又有什么理由得不到理解和尊重？

　　可惜的是，绝大多数网友不太相信刘翔复出是个人的选择。或许是连续两届奥运会刘翔弃赛带来的伤痛太深，他们宁可惯性地认为：刘翔坚持与否，何时复出，或者何时退役，都不是他自己所能决定的，一切都充满了设计感。只要有关部门的“唯成绩论”存在，他就不可能真正安全比赛，不可能真正享受比赛。这就是刘翔复出在认识上最容易产生分歧的地方：刘翔复出是个人事件，但却又是公共事件，这没有别的理由，就因为他是刘翔。

　　可以设想的是，如果中国男子110米栏的后备人才储备像美国田径队一样深厚，网友可能根本不会介意刘翔复出与否，可惜的是，中国田径只有一个刘翔，甚至中国体育也只有一个刘翔，刚刚夺得两项冠军的110米栏后起之秀谢文俊至少从目前来看，仍不能取代刘翔。此种现实不变，似乎就不能阻止体育管理部门向刘翔要成绩，这不只是刘翔的悲哀，也是整个中国田径和中国体育的悲哀。

　　据专家分析，刘翔是典型的技术型选手，体重轻、动作灵活，因此恢复起来相对容易，恢复到13.50秒以内，达到奥运A标的水平不会花费太多时间，结合科学的训练计划，刘翔的成绩甚至可望恢复到13.10秒到13.20秒之间。但就算如此，又能怎样？我们依然要降低对刘翔的期许。我们一定要老老实实地承认：属于刘翔的时代已经过去。我们与其把注意力放在刘翔身上，不如花更多的时间来培养更多的小刘翔，这样更切实，也更符合竞技体育的规律。

　　刘翔复出，其实从来都不是问题，最重要的是大家要敢于舍得，勇于放下，要有一颗平常心，不只是刘翔，公众、赞助商、体育管理部门都应如此。