今天的中韩关系处于历史最好时期，双边经贸关系发展之迅猛更是世所罕见

　　中韩经贸合作的新机遇来自于两国领导人进一步充实合作伙伴关系的战略共识，来自于两国高度契合的发展战略，来自于构建中韩自贸区的努力，还来自于两国进一步拓宽经贸合作领域的共识

　　中韩建交即将22周年，今天的中韩关系处于历史最好时期，双边经贸关系发展之迅猛更是世所罕见。

　　2013年双边贸易额超过2700亿美元，较建交之初增加50多倍，年均增幅超过20%.目前，中国是韩国最大的贸易伙伴，最大的出口对象国，最大的进口来源国，最大投资目的地，最大的海外游客来源国和最大的海外留学生来源国，韩国是中国第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第二大进口来源国。这些足以说明，中韩经贸合作关系已经站到了很高的起点上。而未来，则更加值得期待。

　　短短20多年，中韩经贸合作能够取得如此成就，主要得益于三方面因素。一是得益于两国地理相近、文化相通所形成的天然优势，二是得益于两国政府高度重视、密切配合所创造的良好环境，三是得益于两国产业结构和资源要素互补所带来的持续动力。目前，世界经济格局正在发生深刻而复杂的变化，但不管外界条件如何变化，促进中韩经贸合作向前发展的动力不会变。

　　在过去几年里，中韩两国经济都经历了国际金融危机的考验和洗礼。这期间，两国同舟共济，互相支持，保持了经济的平稳发展。毋庸讳言，在国际金融危机影响犹存、全球经济复苏仍不稳定的情况下，中韩两国面临着许多共同挑战。在新的形势下如何寻找新的经济增长点？在发达国家推行再工业化的大背景下，以制造业为支撑的中韩两国经济如何实现产业升级转型？另外，中韩两国的工业化水平正在逐步接近，在互补性减弱竞争性增强的情况下，如何引导产业合作向更高层次发展？这些都是摆在两国政府和企业界面前的新课题。

　　机遇和挑战永远是并存的。中韩经贸合作的新机遇来自于两国领导人进一步充实合作伙伴关系的战略共识。自去年以来，习近平主席与朴槿惠总统多次会晤，共同确定了新形势下两国关系发展的总体方向，中韩战略合作伙伴关系不断得到充实和发展。中韩双方都坚信，只要继续保持高层交往，加强战略沟通和互信，将双边关系同各自的发展战略结合起来，就会不断创造出更多利益契合点和合作增长点，更好地造福两国和两国人民。

　　中韩经贸合作的新机遇来自于两国高度契合的发展战略。去年，中韩两国都顺利完成了政府换届，经贸合作也迎来新的前景。中国政府加快转变经济增长方式，优化经济结构，着力增强创新驱动发展新动力。韩国政府也提出了发展“创造经济”的理念，决心把以投资为主的量的增长转变为以生产效率为中心的质的增长。两国政府在很多方面的发展战略不谋而合，这为今后两国经贸合作发展提供了巨大潜力。

　　中韩经贸合作的新机遇来自于构建中韩自贸区的努力。在新的形势下，如何使两国经济合作迈上新的台阶，构建中韩自贸区是关键。有关中韩自贸协定的磋商于2012年5月正式启动，迄今已进行过11轮，两国在诸多领域已经达成共识。两国政府都认为，自贸协定将为两国经贸合作提供新的制度红利，成为两国经贸合作升级的催化剂和助推器。目前，双方正本着互利共赢的精神加快谈判进程。签署自贸协定不仅有益于两国经济发展，也必将为推进东亚区域经济合作带来新的动力。

　　此外，中韩经贸合作的新机遇还来自于两国进一步拓宽经贸合作领域的共识。目前，传统领域市场逐渐饱和，竞争日趋激烈，中韩双方都认识到，推动经贸合作深入发展需要挖掘新的增长点。中韩两国培育新兴产业的战略较为契合，双方可大力加强绿色能源以及环保产业合作，积极发展服务贸易和服务领域投资合作。

　　有着过去20多年携手共进的经验，也有对未来和平发展的共同愿景，相信中韩两国经贸合作必将在高的起点上，抓住新机遇，迈上新台阶。