加快产业转型升级，推动生态文明建设，南京再度发力。近日，市人大常委会分别作出了《关于推进四大片区工业布局调整的决定》和《关于加强生态红线区域保护的决定》，重工业企业的搬迁和生态保护区的划定，为生态环境减压、添绿、扩容，为城市开辟更大范围的“绿色空间”。

　　长期以来，在很多地方，产业发展和生态保护表现为一对矛盾。要上项目、建企业，必然要消耗资源、占用土地、留下污染，在南京四大传统工业片区，这一矛盾表现得尤为突出，金陵石化、梅钢等大企业周边，在不少市民百姓眼里是不适宜生活居住的“污染区”。而本该作为生态环境涵养地的一批山林景区、河湖水源地等，也被产业项目、建设工程所染指，成了城市环境的一块心病。

　　是要产业的指标数字，还是要发展的质量效益？考验着党委、政府的眼光与定力。要知道，无论是搬迁四大工业区上百平方公里内的工业企业，还是对总面积1600余平方公里的13类104块生态区域红线实现“红线保护”，都是挑战巨大的系统工程，都意味着要牺牲一部分眼前、局部利益，但也正因如此，体现出南京两项《决定》舍眼前、谋长远、顺民意的决心和魄力。

　　应该看到，搬迁“四大片区”、划定“生态红线”，这是南京产业发展内在要求，在现有基础上，“四大片区”再走传统产业拼资源、比规模的老路没有前途，不可持续，唯有向高新技术产业、现代服务业转型，产业层次、效益才能更上一层楼。搬迁“四大片区”、划定“生态红线”是保护生态环境的根本之举，产业结构偏重、生态环境恶化问题“零打碎敲”难以解决，必须从源头入手，把能耗污染彻底切断、把生态空间严格管住，城市环境品质才能实现根本提升。搬迁“四大片区”、划定“生态红线”，也是提升城市竞争力的必由之路。当今世界，一座城市要吸引全球高端人才、资本等要素，靠的是生态品质、宜居程度，优美的生态环境既是市民百姓现实的享受，更是城市长远可持续发展最为根本的保障。

　　诸多环境问题的形成，并非一朝一夕，要想彻底解决，必须坚持不懈。搬迁“四大片区”、保护“生态红线”是一项长期任务，但这并不代表时间宽裕，可以“从容不迫”。面对民意期待、环境倒逼，各级各部门尤其要有争分夺秒的意识，“功成不必在我”的境界，从现在开始，统筹规划，及早行动，敢于攻坚，力争搬迁早一天完成、保护早一天见效。特别是面对眼前利益、小我利益的损失，更要拿出壮士断腕的勇气、背水一战的决心，把“绿色空间”拓出来、保护住、传下去，释放出更大的发展红利。