近日，出品过知名美剧 《绝命毒师》、《广告狂人》的美国AMC电视台宣布，已预订一部改编自 《西游记》的功夫题材新剧《Badlands》。据悉，该剧将讲述一位战士和一个小男孩经历危险旅程、寻找极乐世界的故事。

　　美剧已成当下一个文化热点。而我国古典名著被美剧看中，无疑更多了一些中国文化在世界上产生积极反响的味道。但后者是真实图景，还是美好想象，还需做一番分析。

　　近些年，中国元素在美国影视剧作中的运用渐成潮流。有统计，美国大片《变形金刚4》里的中国符号不少于三分之一。而 《花木兰》、《功夫熊猫》、《碟中谍3》等影片中所出现中国元素更是贯穿古今。即便是《西游记》，也曾在美国电影《失落的帝国》中被借鉴。对这些颇具中国味的海外影视剧虽也有吐槽声，但总的来说，“中国元素+好莱坞制作+西方价值观”正成为美国影视剧赢得市场的一个套路。

　　对此，有人认为，这是中国文化走出去的鲜活实例，是中国海外影响提升的象征。这有一定道理。因为只有让世界上更多的人先接触到中国，才有可能进行更深入的跨文化交流、互动和碰撞。但与此同时，新瓶装旧酒的弊端也日益彰显，中国观众在追捧美国大片的同时明显感受到，在中国符号频频出现的背后，影片骨子里还是逃不脱西方的个人英雄主义。

　　文化的本质是思想，而并非其载体。人类的思想会实现对象化，对象化在影视剧作中就是影视文化。影视作品只是文化的载体，载体中的思想内容才是真正的文化。由此可见，西方影视作品中出现中国元素、符号、题材，并不等同于好莱坞接受了中国文化价值。所以，由此而带来的中国文化热，并不算是真正的中国文化热。

　　因此，对中国题材在海外影视作品中的频繁出现，喝彩之外更需冷静，深入思考能否从中获得一些启示，“拿来”一些“夷之长技”。譬如，可否打造出“西方元素+中国价值”的文化传播手段。联想到此前我国外交领域中的一幕，中日大使在BBC舌战中，中国大使援引西方电影《哈利·波特》中的人物“伏地魔”来比喻日本军国主义，这种用西方符号传递中国价值的方式就产生了积极的传播效果。

　　回到这则美剧与西游记的消息本身，我们既不必急着热捧，也不必忙着吐嘈，而不妨好好从此类剧作的运作方式中深思一下，该怎样讲好中国故事，让中国文化更好地走出去。