两百余传统村落完成立档

如何兼顾保护旅游成难题

　　据新华社 中国民间文艺家协会主席冯骥才于本月初表示，自2014年6月中国传统村落立档调查启动以来，目前已完成200多个村落的立档调查。预计今年年底前，中国传统村落档案的第一卷将推出。中国传统村落立档调查由中国民间文艺家协会、中国摄影家协会、中国文学艺术基金会、中国传统村落保护与发展研究中心共同组织实施。

　　据了解，传统村落立档调查工作从人类学、民俗学、遗产学等学术视角切入，分为8大类、25项信息，档案主要以文字、图像相结合的方式，盘清和抢救传统村落的家底，清晰全面地记录各类传统村落的多样性原生态信息。

　　背景

　　中国需要保护的传统村落总数在5000个左右，目前，已有超过2500个传统村落列入了国家“保护清单”。

　　声音

　　湖南省文化产业基地乡村文化产业研究中心的主任梁媛：如果古村落不幸被都市所抛弃，不在一个都市圈内，不在一个城市群内，它在一个很偏远的地方的话，那么仅仅依靠自身的力量还是很难活下去的。

　　点评

　　清华大学建筑学院教授罗哲文曾经感叹过，古村落的保护比保护一个故宫更难，因为古村落有很多个，而故宫只有一个。

　　5000多个古村落，分布在不同地域，各地文化各异，古村落的多样性不言而喻。作为农耕大国，村落里有我们文化的根。保护传统村落，就是保护民族文化之根，因为只有我们知道自己从何而来，才能知道未来向何而去。

　　保护古村落，更重要的是保护古村落里的居民，以及这些居民所承载的文化。如果古村落保护只保护了建筑，在建筑之内任意进行商业开发，那么，就偏离了保护的本意。

中国艺术家海外花钱参展

曲线镀金有违艺术的本质

　　据晶报 第56届威尼斯双年展于5月9日至11月22日期间在意大利威尼斯举办，“中国馆”确定展览主题为“民间未来”。而在“平行展”上，参展中国艺术家更是达360人之多。中国艺术家在威尼斯双年展上扎堆，引发热议。

　　另外，今年第二次参展的某非洲国家馆，参展作品却大多数来自中国，这一现象在2013年该国首次参展时也曾出现。一些人认为，“土豪艺术家”花钱买断外国展馆拿到威尼斯双年展入场券，是希望自己的作品在回国后身价“水涨船高”。

　　背景

　　威尼斯双年展是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一。

　　所谓“平行展”是2007年第53届威尼斯双年展才开始有的概念，“平行展”通常由策展人向威尼斯双年展组委会缴纳费用和场地租金，然后回国向艺术家“招商”：一种方式是艺术家的参展作品直接被投资人“免费收藏”，以抵充参展费用；另一种方式是艺术家向策展人出资参展。

　　声音

　　深圳大学艺术学院副院长、教授邹明：2013年就有中国艺术家以花钱的方式进入某国家馆入展威尼斯双年展，之所以在业内引起关注和产生非议，是因为这种行为有悖于艺术的本质，以艺术的名义颠覆艺术的纯粹。参加威尼斯双年展是一种荣誉，而荣誉来自艺术，倘若夹杂着金钱和其它物质因素，其神圣感无疑会受到影响。

　　点评

　　花钱通过外国展馆参展的中国艺术家，毕竟是参展中国艺术家中的少数，但即便如此，其影响也是不好的。

　　本届威尼斯双年展主题为“全世界的未来”，艺术本不属于某个国家，而是属于全世界所有爱好艺术者，都应有实现梦想的机会。而买断他国展馆，则意味着他国艺术家的参展机会将大大减少，展示和交流文化的机会被夺走。艺术作品是表达艺术家对世界看法的独特方式，不论这些在他国展馆参展的中国艺术家作品如何，其行为本身，已经偏离了一个艺术家应有的道德底线。