戴姆勒/大众CEO发表声明 平息继任者猜测

　　据英国路途社10月30日报道，当日在德国慕尼黑参加公开小组讨论时，戴姆勒与大众集团总裁分别表示，短期内各自公司不会有替换总裁的计划，而未来的继任者将很可能从公司内部挑选。两位总裁的任期都将于2016年结束。

　　戴姆勒公司的总裁蔡澈(Dieter Zetsche)认为在公众面前推测继任者非明智之举，因为时机尚未成熟，提前公开可能会影响公司的平稳过渡。他同时透露，戴姆勒公司内部目前有若干位有力的竞争者。

　　从外界聘任总裁可能会为一个公司带来新的视角，但通常只有身处困境的公司才会这样去做。

　　蔡澈解释说，“如果公司状况不错，就像这三家德国车企一样，我们更愿意从公司内部选拔新总裁。”

　　当被问到自己的继任者是否已经“存在”时，67岁的大众集团总裁马丁 文德恩表示目前尚未确定。文德恩也倾向于从内部挑选继任者，他认为内部人选更加熟悉公司流程和核心人物，而这对于外人来说无疑是困难的。

　　(实习编译：朱然 审稿：刘洋)