1996年，国家重点图书出版规划项目《格萨尔文库》开始实施。研究团队从谚语入手，熟悉史诗材料，进而对藏族史诗中反映的战争、人物、世系、民俗等进行具体的个案研究。

　　“镶嵌在史诗中的谚语，就像一颗颗明珠，丰富多彩，藏着破解史诗智慧的钥匙，能为整体把握史诗铺路搭桥。”曼秀?仁青道吉介绍，比如“汉地货物运卫地，为把汉藏联络起”，真实记录和反映着古代中国各民族间的经济文化交流及融洽的关系。

　　“在此基础上，他们拓宽视野，把研究的触角延伸至诸多民族，对几个民族流传的史诗进行比较研究。”中国社会科学院教授杨恩洪介绍，这使人们看到了文化在各民族长期共生共荣的历史舞台上相互交融，形成亲密、不可分离的中华民族各成员之间的关系史。

　　“这是团结的中华民族探寻祖先精神世界、追求自身文化之源的真实写照，更是铸牢中华民族共同体意识、构建各民族共有精神家园的精品力作。”西北民族大学校长赵德安说，“中华民族一家亲，同心共筑中国梦。流传于中华民族的史诗《格萨尔》，无论藏族《格萨尔》，还是蒙古族《格斯尔》及其他民族《格萨尔》，都是中华民族优秀传统文化重要组成部分。”

　　甘于寂寞，志攀高峰

　　作为世界上最长的史诗，《格萨尔》的流传版本情况异常复杂，整理研究《格萨尔》，必须从版本学角度理顺各文本之间的关系，以免导致错误的整理、随意的“精”选。此外，《格萨尔》是活形态史诗，从古至今都有民间艺人在说唱，几乎每一个说唱者都有自己的异文本。形态的流动性、变异性对于整理研究是又一大难题。

　　《格萨尔文库》坚持多民族多语种的原则，进一步完善多语种《格萨尔》的宝库，包括藏族、蒙古族、土族、裕固族等民族的《格萨尔》，以原文加汉译的方式，既保存了史诗的原貌，又做了汉译整理，有利于《格萨尔》的保护与进一步研究。