馆藏飞虎队粤语教材
在周寅的带领下,记者先后参观了这两幢博物馆。萧山抗战纪念馆里,记者见到了抗战时期的大量电报底稿,这些底稿显示,当时79师师部长期在凤坞村驻守,和在萧山城区的日军打游击战。日军先后多次扫荡凤坞村,每到这个时刻,凤坞村的村民和部队常常躲入附近深山,继续战斗。
此外,这座博物馆内还收纳了军服、望远镜、水壶和很多武器。各种步枪、机关枪、大刀、长矛,都是周寅和朋友在全国各地收集来的。博物馆落成时,还有村民送来当年山里兵工厂生产的子弹。博物馆最显眼的位置,放着周寅找到的28名萧山籍抗战老兵的照片,照片下,是每一个老兵的所属部队番号。
而在“中美合作抗战纪念馆”里,收集了大量和飞虎队有关的文物。周寅告诉记者,1945年3月,有两位飞虎队的美军飞行员在执行完任务后,在上海金山附近跳伞,被当地的抗日组织营救后,辗转送到了凤坞村养伤,老屋的主人董锡成收留了他们,因为敌人的疯狂封锁,这两个飞虎队队员在凤坞村住了好多日子,直到浙江省政府来人,将他们乔装打扮后,才送到了重庆。
周寅说,从收藏的文物来看,飞虎队来亚洲战区作战时做了非常充分且细致的准备,每个飞虎队员手上,都会有“普通话手册”“缅甸语手册”和“广东话手册”,例如,在那本名为“CANTONESE”(广东话)的手册中,美方就会告诉飞虎队员“You will not be hurt”用粤语表达应该是“我哋唔会害你”;“You will be rewarded”用粤语表达应该是“我哋会俾钱你”。(广州日报全媒体记者 武威)