新华社温得和克８月２８日电 通讯：中国医疗队改变了我的生活

　　６２岁的纳米比亚人玛拉·鲍姆加特纳又可以跳起自己喜欢的舞蹈了。

　　“我的腰椎痛了好多年，即便是躺着也不舒服，这几年脚也痛，吃了很多止痛药，却一直好不了”，“严重时甚至无法走路”。

　　多年的病痛在今年得到了缓解。在朋友的介绍下，她年初来到首都温得和克的卡图图拉医院，每周找在这里的援纳中国医疗队做两次针灸。“疼痛减轻了很多，真是太神奇了，中国医疗队改变了我的生活！”

　　援纳中国医疗队由浙江省卫生厅派出，自１９９６年开始在卡图图拉医院工作，每批４人，中医师和护士各两名，每两年轮换一次。

　　像鲍姆加特纳这样，慕名来卡图图拉医院接受中国医疗队治疗的患者络绎不绝。记者采访时看到，３个治疗室躺满了病人，走廊里有病人在移动床上扎针灸，等候区还有几个人在排队。“一上午多的时候要看５０多个病人，”第１２批援纳医疗队队长褚海林说。

　　褚海林在浙江中医药大学工作，曾于２００８年到２０１２年参加过两批援纳医疗队，今年他和妻子蔡小英再次回到熟悉的卡图图拉医院。“有人问我，为什么又来援非？我想，是一种情怀，对国家的责任，对非洲的热爱。”

　　纳米比亚地处非洲西南部，过去对中医比较陌生。通过援纳医疗队的辛勤工作，中医文化开始在这里扎根，很多人从不了解到认可中医、喜欢上中医。鲍姆加特纳说：“刚开始我很害怕针灸，看到针就想跑。现在了解了针灸的治疗效果，真的很不同。我不想吃药，以后还要来这里治疗。”

　　褚海林介绍说：“病人一开始都不太相信中医，对中医的治疗方法也不了解，往往是抱着试试看的态度来的。比如有些人认为针上带药，是药物在起作用，通过我们的治疗和解释，他们才认识到，中医针灸推拿是纯粹的物理疗法，没有化学药品成分。”

　　４９岁的塔姆辛·葆拉３年前不幸中风，看了很多医生，试过多种方法，效果都不明显，直到两年前被推荐到卡图图拉医院，在这里每周进行３次免费中医治疗。“我现在感觉越来越好，真是太幸福了。”葆拉笑着说。

　　褚海林说：“到非洲工作以后发现，中医的用武之地更广，可以尽情发挥我们的专业知识。国内医院分科比较细，像针灸、推拿等治疗的病种有限。而到非洲以后，各种病种都能碰到，很多慢性病当地西医治不好，患者就会求助我们。针灸、推拿、火罐等传统中医疗法得到广泛应用，而且取得非常好的疗效，在这里最大的感受是知识、技能可以得到充分的发挥，帮助病人减轻痛苦，感到非常开心。”

　　中国医疗队的名气越来越大，慕名而来的患者也越来越多。据第１１批援纳医疗队队长张水英此前介绍，医疗队平均每月要用针灸、推拿、火罐等传统中医疗法免费诊治数百名患者，受到纳方高度评价。今年第１１批援纳医疗队离任时，纳米比亚卫生部专门举行仪式，向医疗队４名队员颁发医疗服务突出贡献表彰证书。

　　与医疗队一同工作的护士恩格肖兰格瓦说：“针灸门诊的患者很多是老年人，尤其是那些中风和偏头痛患者。得益于中医，他们中的大多数通过治疗都恢复得很好，所有这一切都要感谢中国医疗队！”（新华社记者 吴长伟）